Je was op zoek naar: hayo (Swahili - Hebreeuws)

wape maagizo hayo na mafundisho hayo.
את זאת תצוה ותלמד׃

ninyi ni mashahidi wa mambo hayo.
ואתם עדים בזאת׃

wakawa wanazungumza juu ya hayo yote yaliyotukia.
והם נדברו איש אל רעהו על כל הקרות האלה׃

pilato aliposikia maneno hayo akazidi kuogopa.
ויהי כשמע פילטוס את הדבר הזה ויאסף לרא עוד׃

"nimewaambieni hayo kusudi msiiache imani yenu.
את אלה דברתי אליכם למען לא תכשלו׃

ombeni ili mambo hayo yasitukie nyakati za baridi.
אך התפללו אשר לא תהיה מנוסתכם בחרף׃

wote waliosikia hayo walishangaa juu ya habari walizoambiwa na wachungaji.
וכל השמעים תמהו על הדברים אשר דברו אליהם הרעים׃

hao wanafunzi walimsikia yohane akisema maneno hayo, wakamfuata yesu.
ושני תלמידיו שמעו את דברו וילכו אחרי ישוע׃

baada ya hayo, paulo aliondoka athene, akaenda korintho.
אחר כן סר פולוס מאתינס ויבא אל קורנתוס׃

yesu aliwaambia watu hayo yote kwa mifano. hakuwaambia chochote bila kutumia mifano,
כל זאת דבר ישוע במשלים אל המון העם ובבלי משל לא דבר אליהם׃

na kila anayeishi na kuniamini, hatakufa kamwe. je, waamini hayo?"
וכל החי אשר יאמין בי לא ימות לעולם התאמיני זאת׃

mfalme herode aliposikia hayo, alifadhaika, yeye pamoja na wakazi wote wa yerusalemu.
ויהי כשמע הורדוס המלך את דבריהם ויבהל הוא וכל ירושלים עמו׃

vivyo hivyo, mtakapoona mambo hayo yanatendeka, mtatambua kwamba ufalme wa mungu umekaribia.
ככה אף אתם בבא אלה לעיניכם דעו כי קרובה מלכות האלהים׃

pilato aliposikia hayo, akauliza, "je, mtu huyu ni mwenyeji wa galilaya?"
ויהי כשמע פילטוס את שם הגליל וישאל אם הוא איש גלילי׃

alipokwisha sema hayo, akaita kwa sauti kubwa: "lazaro! toka nje!"
ויהי ככלותו לדבר ויקרא בקול גדול לעזר קום צא׃

"amepatwa na mambo hayo tangu lini?" naye akamjibu, "tangu utoto wake.
וישאל את אביו כמה ימים היתה לו זאת ויאמר מימי נעוריו׃

simoni akajibu, "tafadhali, niombeeni kwa bwana lisije likanipata lolote kati ya hayo mliyosema."
ויען שמעון ויאמר העתירו אתם בעדי אל יהוה לבלתי בוא עלי דבר מכל אשר אמריתם׃

waliposikia hayo, waliwaka hasira, wakaanza kupiga kelele: "mkuu ni artemi, wa efeso!"
ויהי כשמעם את דבריו וימלאו חמה ויצעקו לאמר גדולה ארטמיס של האפסיים׃

lakini, badala yake, ninyi ndio mnaodhulumu na kunyang'anya; tena, hayo mnawafanyia ndugu zenu!
אבל מונים אתם ועשקים אף את אחיכם׃