Je was op zoek naar: hapana (Swahili - Indonesisch)

hapana
tidak

hapana dhulma leo.
hari ini tak ada kecurangan dengan pengurangan pahala atau penambahan siksa.

hapana pa kukimbilia!
(tidak ada tempat berlindung) tidak ada tempat mengungsi yang dapat dijadikan perlindungan baginya.

hapana makaribisho mema kwao.
mereka itu adalah para pengikut kalian." para pemimpin itu kemudian berkata, "tidak ada ucapan selamat datang bagi mereka.

hapana kukaa nyinyi!
kembalilah kalian ke rumah masing-masing!"

hapana kitu kama mfano wake.
dengan kata lain, dia memperbanyak kalian melalui anak beranak.

hapana mungu isipo kuwa yeye.
katakan kepada mereka, "allahlah yang menciptakan, memelihara dan mengasihiku. tidak ada tuhan yang pantas disembah selain dia.

hapana shaka nyinyi ni wezi!
setelah itu salah satu dari pembantu yûsuf berkata, "wahai rombongan yang sedang membawa perbekalan, berhentilah! kalian telah mencuri."

hapana kukaa nyinyi! rudini.
yatsrib adalah nama kedua kota madinah; tidak menerima tanwin karena 'illat 'alamiyah dan wazan fi'il (tidak ada tempat bagi kalian) dapat dibaca muqaama dan maqaama, artinya tidak ada tempat tinggal bagi kalian (maka kembalilah kalian") ke tempat-tempat tinggal kalian di madinah, yang pada waktu itu kaum muslimin telah berangkat keluar bersama dengan nabi saw. ke salah satu lereng bukit di luar kota madinah untuk menyambut kedatangan musuh. (dan sebagian dari mereka minta izin kepada nabi) untuk kembali pulang (seraya berkata, "sesungguhnya rumah-rumah kami terbuka.")

hapana akigusaye ila walio takaswa.
(tidak menyentuhnya) adalah kalimat berita, tetapi mengandung makna perintah, yakni jangan menyentuhnya (kecuali orang-orang yang telah bersuci) yakni orang-orang yang telah menyucikan dirinya dari hadas-hadas.

hapana uovu utao wagusa, wala hawatahuzunika.
pada hari ini mereka tidak akan terkena siksa dan tidak akan sedih karena terlewat dari kenikmatan yang dulu mereka idam-idamkan.

akasema: leo hapana lawama juu yenu.
(yusuf berkata, "tidak ada cercaan) tidak ada celaan (terhadap kalian pada hari ini) kata hari ini secara khusus disebutkan, sebab celaan pasti terjadi di dalamnya akan tetapi pengertiannya menunjukkan, bahwa selainnya lebih utama lagi untuk tidak mendapatkan cercaan (mudah-mudahan allah mengampuni kalian, dan dia adalah maha penyayang di antara para penyayang.") lalu nabi yusuf menanyakan kepada mereka tentang keadaan ayahnya, mereka menjawab bahwa matanya telah rabun dan tidak dapat melihat dengan jelas lagi.

hapana hukumu ila ya mwenyezi mungu.
(tidak lain) tiada lain (menetapkan hukum itu) dalam masalah tersebut dan masalah-masalah lainnya (hanyalah hak allah.

hakika ahadi yake hapana shaka itafika.
mereka pasti akan memasukinya. sungguh janji allah itu pasti akan ditepati.

ati anadhani hapana yeyote ataye muweza?
(apakah manusia itu menyangka) atau apakah manusia menduga, bahwa dia itu adalah kuat. yang dimaksud adalah asyad dari kalangan kaum quraisy ia terkenal kekuatannya (bahwa) huruf an di sini adalah bentuk takhfif dari anna, sedangkan isimnya tidak disebutkan, lengkapnya annahuu (sekali-kali tiada seorang pun yang berkuasa atas dirinya?) allahlah yang berkuasa atas dirinya.

hapana kiumbe yeyote ila yeye anamwendesha atakavyo.
tidak ada suatu binatang melatapun melainkan dialah yang memegang ubun-ubunnya.

kwa makafiri - ambayo hapana awezaye kuizuia -
(untuk orang-orang kafir, yang tidak seorang pun dapat menolaknya) dia adalah nadhr bin haris, ia mengatakan di dalam permintaannya, sebagaimana yang disitir oleh firman-nya, "ya allah, jika betul (alquran) ini, dialah yang benar dari sisi engkau..." (q.s. al-anfal 32)

hapana mabadiliko katika maneno ya mwenyezi mungu.
tidak ada perubahan bagi kalimat-kalimat (janji-janji) allah.

hapana makaribisho mema kwao. hakika hao wanaingia motoni.
(berkata pemimpin-pemimpin mereka yang durhaka): "tiadalah ucapan selamat datang kepada mereka karena sesungguhnya mereka akan masuk neraka".

na hapana aliye nisahaulisha nisimkumbuke ila shet'ani tu.
dan ikan itu pun tentu sudah berlalu di dalam air laut.