Je was op zoek naar: waja (Swahili - Japans)

ila waja wako walio safika.
かれらの中で誠実な（恩恵により清められた）あなたのしもベの外は。」

basi ingia miongoni mwa waja wangu,
あなたは，わがしもべの中に入れ。

ole wao waja wazito na wanaonyonyesha siku hizo!
その日には、身重の女と乳飲み子をもつ女とは、不幸である。

hakika yeye ni katika waja wetu walio amini.
本当にかれは信心深いわがしもべであった。

isipo kuwa waja wa mwenyezi mungu walio khitariwa.
だがアッラーの忠誠なしもべたちは，別である。

hakika wawili hao ni katika waja wetu walio amini.
本当にかれら両人は信心深いわがしもべであった。

mbele yangu haibadilishwi kauli, wala mimi siwadhulumu waja wangu.
われは言ったことを変えることはない。またわれのしもべたちに対し，決して不正ではないのである。」

bila ya shaka tungeli kuwa ni waja wa mwenyezi mungu wenye ikhlasi.
わたしたちも，確かにアッラーの謙虚なしもべであったでしょう。」

enyi waja wangu! hamtakuwa na khofu siku hiyo, wala hamtahuzunika.
わがしもべよ，その日あなたがたには恐れもなく，また憂いもない。

ni chemchem watakao inywa waja wa mwenyezi mungu, wakiifanya imiminike kwa wingi.
（それは）アッラーのしもべたちが飲む泉のことで，われは思いのままに滾々と（泉を）涌き出させる。

kuhimidiwa ni kwa mwenyezi mungu! na amani ishuke juu ya waja wake alio wateuwa.
言ってやるがいい。「アッラーに讃えあれ。かれが選ばれるしもべたちの上に平安あれ。アッラーが好ましいか，またはかれらが（かれに）配する神々か。

basi itapo fika ahadi ya kwanza yake tutakupelekeeni waja wetu wa kali kwa vita. watakuingilieni ndani ya majumba.
それで2つの中最初の時（預言）が来た時，われはしもべの中の武勇に富んだ者を，あなたがたに遣わし，かれらは家々の最も奥に入り，約束は成し遂げられた。

basi wakamkuta mja katika waja wangu tuliye mpa rehema kutoka kwetu, na tukamfunza mafunzo yaliyo toka kwetu.
それからかれは（岩のところに戻って来て），われの一人のしもベ（ヒドル）に会った。われは（あらかじめ）かれに，わが許から慈悲を施し，また直接に知識を授け教えておいたのである。

akasema: nipeni waja wa mwenyezi mungu; kwa hakika mimi kwenu ni mtume muaminifu.
（言った。）「アッラーのしもべたち（イスラエルの子孫）を，わたしに返しなさい。本当にわたしは，あなたがたの許にやって来た誠実な使徒です。

hakika mola wako mlezi humkunjulia riziki amtakaye, na humpimia amtakaye. hakika yeye kwa waja wake ni mwenye kuwajua na kuwaona.
本当にあなたの主は，御心に適う者への報酬を豊かにされ，また控えられる。かれはそのしもべに関し，本当に全知にして全視であられる。

hakika hao mnao waomba asiye kuwa mwenyezi mungu ni waja mfano wenu nyinyi. hebu waombeni, nao wakuitikieni, kama mnasema kweli.
本当にアッラーを差し置いて，あなたがたが祈るものは，あなたがたと同じようにかれのしもベである。もしあなたがたが真実なら，それらを呼んであなたがたの祈りに答えさせなさい。」

(ataambiwa): hayo ni kwa sababu ya iliyo tanguliza mikono yako. na hakika mwenyezi mungu si dhaalimu kwa waja.
（その時言われよう）。「これは，あなたの手がやったことの報いである。アッラーはそのしもべたちに対し，決して不正をなされない。」

basi (sulaiman) akatabasamu akacheka kwa neno hili, na akasema: ee mola wangu mlezi! nizindue niishukuru neema yako uliyo nineemesha mimi na wazazi wangu, na nipate kutenda mema uyapendayo, na uniingize kwa rehema yako katika waja wako wema.
そこでかれ（スライマーン）は，その言葉の可笑しさに顔を綻ばせ，（祈って）言った。「主よ，わたしと両親に与えられたあなたの恩恵に感謝し，あなたの御喜びに与かる善行に励むようわたしを励まし，またあなたの慈悲で，わたしを正しいしもベの中に入らせて下さい。」