Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
na watawazungukia kuwatumikia wavulana wasio pevuka, ukiwaona utawafikiri ni lulu zilizo tawanywa.
그들 주위를 도는 청순한 소년들을 너희가 보리니 너희는 그들이 뿌려논 진주들처럼 생각하리라
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yesu akamwendea huyo mama, akamshika mkono, akamwinua. na ile homa ikamwacha, akaanza kuwatumikia.
나 아 가 사 그 손 을 잡 아 일 으 키 시 니 열 병 이 떠 나 고 여 자 가 저 희 에 게 수 종 드 니
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nilipofanya kazi kati yenu, mahitaji yangu yaligharimiwa na makanisa mengine. kwa namna moja au nyingine niliwapokonya wao mali yao nipate kuwatumikia ninyi.
내 가 너 희 를 섬 기 기 위 하 여 다 른 여 러 교 회 에 서 요 ( 料 ) 를 받 은 것 이 탈 취 한 것 이
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lakini sasa, kwa vile mnamjua mungu, au tuseme mnajulikana na mungu, mnawezaje tena kurudi kwa wale pepo maskini na dhaifu hata kutaka kuwatumikia tena?
이 제 는 너 희 가 하 나 님 을 알 뿐 더 러 하 나 님 의 아 신 바 되 었 거 늘 어 찌 하 여 다 시 약 하 고 천 한 초 등 학 문 으 로 돌 아 가 서 다 시 저 희 에 게 종 노 릇 하 려 하 느
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ndugu, mnaifahamu jamaa ya stefana; wao ni watu wa kwanza kabisa kuipokea imani ya kikristo katika akaya, na wamejitolea kuwatumikia watu wa mungu. ninawasihi ninyi ndugu zangu,
형 제 들 아 스 데 바 나 의 집 은 곧 아 가 야 의 첫 열 매 요 또 성 도 섬 기 기 로 작 정 한 줄 을 너 희 가 아 는 지 라 내 가 너 희 를 권 하 노
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
watumwa ambao wakuu wao ni wakristo wasiwadharau kwani ni ndugu zao. badala yake, wanapaswa kuwatumikia hata vizuri zaidi, maana hao wanaopata faida kutokana na kazi yao ni waumini ambao wanawapenda. unapaswa kufundisha na kuhubiri mambo haya.
믿 는 상 전 이 있 는 자 들 은 그 상 전 을 형 제 라 고 경 히 여 기 지 말 고 더 잘 섬 기 게 하 라 이 는 유 익 을 받 는 자 들 이 믿 는 자 요 사 랑 을 받 는 자 임 이 니 라 너 는 이 것 들 을 가 르 치 고 권 하
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"hakuna mtumishi awezaye kuwatumikia mabwana wawili; kwa maana atamchukia mmoja na kumpenda mwingine, au ataambatana na mmoja na kumdharau mwingine. hamwezi kumtumikia mungu na mali."
집 하 인 이 두 주 인 을 섬 길 수 없 나 니 혹 이 를 미 워 하 고 저 를 사 랑 하 거 나 혹 이 를 중 히 여 기 고 저 를 경 히 여 길 것 임 이 니 라 너 희 가 하 나 님 과 재 물 을 겸 하 여 섬 길 수 없 느 니 라
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak