Je was op zoek naar: walipo (Swahili - Roemeens)

walipo kuwa wamekaa hapo,
în vreme ce ei stau acolo

walipo mwambia watu wake: usijigambe!
poporul său îi spuse: “nu te bucura!

walipo muingilia daudi, naye akawaogopa.
şi au intrat peste david care s-a speriat de ei.

na walipo sema: ee mwenyezi mungu!
când spun: “o, dumnezeule!

basi wale wajumbe walipo fika kwa luut'i,
când trimişii veniră la casa lui lot,

na pale malaika walipo sema: ewe maryamu!
Îngerii îi spuseră: “o, maria!

walipo ingia kwake na wakasema: salama!
ei spuseră intrând la el: “pace!”

basi walipo liona, wakasema: hakika tumepotea!
când o văzură, spuseră: “precis ne-am rătăcit!”

basi walipo ihisi adhabu yetu, mara wakaanza kukimbia.
când simt urgia noastră, ei fug de ea.

basi walipo ingia kwa yusuf walisema: ewe mheshimiwa!
ei spuseră când intrară la iosif: “o, puternice!”

basi walipo rejea kwa baba yao, walisema: ewe baba yetu!
Întorşi la tatăl lor, ei spuseră: “o, tată al nostru!

na bila shaka jahannamu ndipo pahali pao walipo ahidiwa wote.
gheena va fi locul lor de întâlnire, al tuturor.

basi walipo kuja wachawi, musa aliwaambia: tupeni mnavyo tupa!
când vrăjitorii au venit, moise le spuse: “aruncaţi ce aveţi de aruncat.”

na wajumbe wetu walipo kuja kwa lut' aliwahuzunukia na akawaonea dhiki.
când trimişii noştri ajunseră la lot, acesta se mâhni, căci braţul său era prea slab pentru a-i ocroti.

lakini walipo andikiwa kupigana waligeuka, isipo kuwa wachache miongoni mwao.
când le-a fost dat însă să lupte, au întors spatele, în afara puţinora dintre ei.

basi walipo mwona waliona ni kitu kikubwa kabisa, na wakajikata mikono yao.
când ele îl văzură, aşa îl preamăriră încât îşi tăiară mâinile.

na katika khabari za thamudi walipo ambiwa: jifurahisheni kwa muda mdogo tu.
aşa a fost şi cu tamudiţii când li s-a spus: “bucuraţi-vă o vreme!”

basi walipo mpa ahadi yao alisema: mwenyezi mungu ndiye mtegemewa kwa tuyasemayo.
tatăl lor le spuse după ce ei făcuseră acest legământ: “dumnezeu este chezaş al spuselor noastre.”

na tulimfunulia musa walipo muomba maji watu wake kumwambia: lipige hilo jiwe kwa fimbo yako.
noi i-am descoperit lui moise când poporul său ceru de băut: “loveşte stânca cu toiagu-ţi.”

na hukuwa pamoja nao walipo azimia shauri yao, walipo fanya njama zao wakizua vitimbi.
tu nu ai fost lângă ei, când se învoiră la treabă, urzind vicleşuguri.