Je was op zoek naar: kaalaman (Tagalog - Arabisch)

kaalaman
معرفة

ang pagpapatutot at ang alak at bagong alak ay nagaalis ng kaalaman.
الزنى والخمر والسلافة تخلب القلب.

sana marami kapang matulongan at maturuan sa iyong kaalaman sa islam
التاغالوغية إلى اللغة الكويتية

na siyang kinatataguan ng lahat ng mga kayamanan ng karunungan at ng kaalaman.
المذّخر فيه جميع كنوز الحكمة والعلم.

sino ito na nagpapadilim ng payo sa pamamagitan ng mga salita na walang kaalaman?
من هذا الذي يظلم القضاء بكلام بلا معرفة.

at hindi ako natuto ng karunungan, ni mayroon man ako ng kaalaman ng banal.
ولم اتعلّم الحكمة ولم اعرف معرفة القدوس.

pawang malilinaw sa kaniya na nakakaunawa, at matuwid sa kanila na nangakakasumpong ng kaalaman.
كلها واضحة لدى الفهيم ومستقيمة لدى الذين يجدون المعرفة.

at kanilang sinasabi, paanong nalalaman ng dios? at may kaalaman ba sa kataastaasan?
‎وقالوا كيف يعلم الله وهل عند العلي معرفة‎.

magtigil ka, anak ko, sa pakikinig ng aral na nagliligaw lamang mula sa mga salita ng kaalaman.
كف يا ابني عن استماع التعليم للضلالة عن كلام المعرفة.

lingid sa kaalaman ng karamihan, ilang maliliit na pamayanang minorya ang nananatili sa mga kalunsuran ng egypt.
بعض الأقليات تكون صغيرة جداً لدرجة تجعل العديد لا يلاحظونها.

tanggapin mo ang aking turo at huwag pilak; at ang kaalaman na higit kay sa dalisay na ginto.
خذوا تاديبي لا الفضة. والمعرفة اكثر من الذهب المختار.

ang puso naman ng walang bahala ay makakaunawa ng kaalaman, at ang dila ng mga utal ay mangahahanda upang mangagsalita ng malinaw.
وقلوب المتسرعين تفهم علما وألسنة العييين تبادر الى التكلم فصيحا.

at kayo'y nangagbihis ng bagong pagkatao, na nagbabago sa kaalaman ayon sa larawan niyaong lumalang sa kaniya:
ولبستم الجديد الذي يتجدد للمعرفة حسب صورة خالقه

turuan mo ako ng mabuting kahatulan at kaalaman; sapagka't ako'y sumampalataya sa iyong mga utos.
‎ذوقا صالحا ومعرفة علمني لاني بوصاياك آمنت‎.

siyang nagpaparusa sa mga bansa, hindi ba siya sasaway, sa makatuwid baga'y siyang nagtuturo sa tao ng kaalaman?
‎المؤدب الامم ألا يبكت. المعلم الانسان معرفة‎.

sapagka't sa pamamagitan ng iyong kaalaman ay napapahamak ang mahina, ang kapatid na dahil sa kaniya'y namatay si cristo.
فيهلك بسبب علمك الاخ الضعيف الذي مات المسيح من اجله.

at dinala ni ezra na saserdote ang aklat ng kautusan sa harap ng kapisanan, na mga lalake at mga babae, at lahat na makadidinig na may kaalaman nang unang araw ng ikapitong buwan.
فأتى عزرا الكاتب بالشريعة امام الجماعة من الرجال والنساء وكل فاهم ما يسمع في اليوم الاول من الشهر السابع.

nguni't kung hindi sila mangakinig, sila'y mangamamatay sa pamamagitan ng tabak, at sila'y mangamamatay na walang kaalaman.
وان لم يسمعوا فبحربة الموت يزولون ويموتون بعدم المعرفة.

hindi sila magsisipanakit o magsisipanira man sa aking buong banal na bundok: sapagka't ang lupa ay mapupuno ng kaalaman ng panginoon, gaya ng tubig na tumatakip sa dagat.
لا يسوؤون ولا يفسدون في كل جبل قدسي لان الارض تمتلئ من معرفة الرب كما تغطي المياه البحر.

sapagka't sa isa, sa pamamagitan ng espiritu ay ibinibigay ang salita ng karunungan; at sa iba'y ang salita ng kaalaman ayon din sa espiritu:
فانه لواحد يعطى بالروح كلام حكمة. ولآخر كلام علم بحسب الروح الواحد.