Je was op zoek naar: ayaw mo ba sa amin (Tagalog - Bulgaars)

bakit mo ginagawa ito sa amin?
Защо ни причинявате това?

hubarin mo uniporme mo. halika sumama sa amin.
Свали тази униформа на новото управление и се присъедини към нас.

naniniwala ka ba sa impiyerno?
Вярваш ли в ада?

pwede ka bang sumama sa amin?
Някой иска да говори с вас.

ibigay mo sa amin ngayon ang aming kakanin sa araw-araw.
Дай ни днес ежедневния хляб;

kuntento ka na ba sa nangyayari sa mundong ito?
Удовлетворен ли си от това в какво се превърна този свят?

at sumagot si pedro, at sinabi sa kaniya, ipaliwanag mo sa amin ang talinghaga.
Петър в отговор Му рече: Обясни ни тая притча.

hindi mo ba kami bubuhayin uli: upang ang iyong bayan ay magalak sa iyo?
Не ще ли пак да ни съживиш, За да се радват Твоите люде в Тебе?

ibalik mo kami, oh dios ng aming kaligtasan, at papaglikatin mo ang iyong galit sa amin.
Върни ни, Боже спасителю наш, И прекрати негодуванието Си против нас.

na nangagsasabi, hulaan mo sa amin, ikaw cristo: sino ang sa iyo'y bumubugbog?
Тогава Го заплюваха в лицето и Го блъскаха; а други Му удряха плесници и Му казваха:

hindi mo ba nakikita kung ano ang kanilang ginagawa sa bayan ng juda at sa mga lansangan ng jerusalem?
Не видиш ли що вършат те в Юдовите градове И по ерусалимските улици?

bakit ayaw mo kaming turuan? ikaw ang pinunta namin dito!
Защо вие не ни учите?

natatandaan mo ba na nagkasundo ang magkabilang panig na isusuko ang edo castle at di na muling dadanak ng dugo sa edo mismo.
Помниш, че двете страни се съгласиха замъкът Едо да се предаде и да няма кръвопролития в самия Едо.

hindi ba ikaw oh dios na nagtakuwil sa amin, at hindi lumalabas, oh dios, na kasama ng aming mga hukbo?
Не Ти ли, Боже, Който си ни отхвърлил, И не излизаш вече, о Боже, с войските ни?

magagalit ka ba sa amin magpakailan man? iyo bang ipagpapatuloy ang iyong galit sa lahat ng sali't saling lahi?
Винаги ли ще бъдеш разгневен на нас? Ще продължаваш ли да се гневиш из род в род?

at kanilang sinasabi, paanong nalalaman ng dios? at may kaalaman ba sa kataastaasan?
И казват: От где знае Бог? И: Има ли знание у Всевишния?

bakit nabubuhay ang masama, nagiging matanda, oo, nagiging malakas ba sa kapangyarihan?
Защо живеят нечестивите, Остаряват; даже стават и много силни.

pumasok ka ba sa mga bukal ng dagat? o lumakad ka ba sa mga landas ng kalaliman?
Проникнал ли си до изворите на морето? Или ходил ли си да изследваш бездната?

at sinabi, kaninong anak ka? sabihin mo sa akin, ipinamamanhik ko sa iyo. may lugar ba sa bahay ng iyong ama na aming matutuluyan?
Чия си дъщеря? - я ми кажи. Има ли в къщата на баща ти място за нас да пренощуваме?

dahil ba sa iyong takot sa kaniya na kaniyang sinasaway ka, na siya'y pumasok sa iyo sa kahatulan?
Поради твоя ли страх от Него Той те изобличава, И влиза в съд с тебе?