Je was op zoek naar: anong petsa na dyan sa inyo (Tagalog - Deens)

isang kambing na lalake upang itubos sa inyo.
desuden en gedebuk for at skaffe eder soning.

batiin ninyo si maria, na lubhang nagpagal sa inyo.
hilser maria, som har arbejdet meget for eder.

ang paghikayat na ito ay hindi nagmula doon sa tumawag sa inyo.
den overtalelse kom ikke fra ham, som kaldte eder.

ito'y magiging patotoo sa inyo.
det skal falde ud for eder til vidnesbyrd.

at sinomang magibig na maging una sa inyo ay magiging alipin ninyo:
og den, som vil være den ypperste iblandt eder, han skal være eders træl.

narito, ipinagpauna ko nang sinabi sa inyo.
se, jeg har sagt eder det forud.

ang mga iba nga'y nangagpapalalo, na waring hindi na ako mapapariyan sa inyo.
men nogle ere blevne opblæste, i den tanke, at jeg ikke kommer til eder;

sapagka't ang lahat na sa inyo ay binautismuhan kay cristo ay ibinihis si cristo.
thi i, så mange som bleve døbte til kristus, have iført eder kristus.

datapuwa't sa paghuhukom, higit na mapagpapaumanhinan ang tiro at sidon, kay sa inyo.
men det skal gå tyrus og sidon tåleligere ved dommen end eder.

at mangyayaring pagsasabi sa inyo ng inyong mga anak: anong ibig ninyong sabihin sa paglilingkod na ito?
når da eders børn spørger eder: hvad betyder den skik, i der har?

kaya't madalas namang napigil ako ng pagpariyan sa inyo:
derfor er jeg også de mange gange bleven forhindret i at komme til eder.

at ang sinoman sa inyo ang magibig manguna, ay magiging alipin ng lahat.
og den, som vil blive den første af eder, skal være alles tjener;

isinulat ko sa inyo sa aking sulat na huwag kayong makisama sa mga mapakiapid;
jeg skrev eder til i mit brev, at i ikke skulle have samkvem med utugtige,

kayo baga'y aking dinaya sa pamamagitan ng sinoman sa mga sinugo sa inyo?
har jeg da gjort mig fordel af eder ved nogen af dem, jeg har sendt til eder?

magsibalik kayo sa aking saway: narito, aking ibubuhos ang aking espiritu sa inyo.
vend eder til min revselse! se, jeg lader min Ånd udvælde for eder, jeg kundgør eder mine ord:

at sumagot siya at sa kanila'y sinabi, ano ang iniutos sa inyo ni moises?
men han svarede og sagde til dem: "hvad har moses budt eder?"

pasakop nga kayo sa dios; datapuwa't magsisalangsang kayo sa diablo, at tatakas siya sa inyo.
underordner eder derfor under gud; men står djævelen imod, så skal han fly fra eder;

ganito ang sabi ng buong kapisanan ng panginoon, anong pagsalangsang ito na inyong ginawa laban sa dios ng israel, na humiwalay sa araw na ito sa pagsunod sa panginoon, sa inyong pagtatayo para sa inyo ng isang dambana, upang manghimagsik sa araw na ito laban sa panginoon?
"således siger hele herrens menighed: hvad er det for en troløshed, i har begået mod israels gud, at i i dag har vendt eder fra herren ved at bygge eder et alter og vise genstridighed mod herren?

at kung kayo'y magsiibig sa mga nagsisiibig sa inyo, anong pasasalamat ang inyong kakamtin? sapagka't ang mga makasalanan man ay nagsisiibig sa nagsisiibig sa kanila.
og dersom i elske dem, som elske eder, hvad tak have i derfor? thi også syndere elske dem, som dem elske.

at sumagot si jesus at sa kanila'y sinabi, tatanungin ko rin naman kayo ng isang tanong, na kung inyong sasabihin sa akin, ay sasabihin ko naman sa inyo kung sa anong kapamahalaan ginagawa ko ang mga bagay na ito.
men jesus svarede og sagde til dem: "også jeg vil spørge eder om een ting, og dersom i sige mig det, vil også jeg sige eder, af hvad magt jeg gør disse ting.