Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
siyasating ang disk para sa mga depekto
^tjek installationsmedie for defekter
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
paglalagay oem (para sa mga tagayarî)
oem-installation (for fabrikanter)
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mamalagi nawa ang pagibig sa mga kapatid.
broderkærligheden blive ved!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mga anak ko, mangagingat kayo sa mga diosdiosan.
mine børn, vogter eder for afguderne!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alisin ang filter sa mga listahan ng pakete
fjern filteret fra pakkelisten
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ito ang aking pagsasanggalang sa mga nagsisiyasat sa akin.
dette er mit forsvar imod dem, som bedømme mig.
Laatste Update: 2024-04-13
Gebruiksfrequentie: 36
Kwaliteit:
mga kahirapan sa paggalaw - pagpapalit sa mga kasangkapan
bevægelsesbesvær - omskifteenheder
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sa mga ito kayo naman, ay tinawag kay jesucristo:
iblandt hvilke også i ere jesu kristi kaldede:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang ephraim ay nalalakip sa mga diosdiosan; pabayaan siya.
efraim er bundet til afgudsbilleder; lad ham fare!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
galit ako sa mga taong paasa at walang isang salita.
dia at pichido
Laatste Update: 2024-04-13
Gebruiksfrequentie: 14
Kwaliteit:
ang masama ay naliligaw mula sa bahay-bata: sila'y naliligaw pagkapanganak sa kanila, na nagsasalita ng mga kasinungalingan.
nej, alle øver i uret på jord, eders hænder udvejer vold.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang sinungaling na saksi ay walang pagsalang parurusahan; at ang nagsasalita ng mga kasinungalingan ay hindi makatatahan.
det falske vidne undgår ej straf; den slipper ikke, som farer med løgn.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
datapuwa't siya'y lumigpit sa mga ilang, at nananalangin.
men han gik bort til Ørkenerne og bad.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sa mga amramita, sa mga isharita, sa mga hebronita, sa mga uzzielita:
af amramiterne, jizhariterne, hebroniterne og uzzieliterne
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hanggang kailan masusumpungan ito sa puso ng mga propeta na nanganghuhula ng mga kasinungalingan; sa makatuwid baga'y ng mga propeta na nanganghuhula ng daya ng kanilang sariling puso?
hvor længe skal det vare? har profeterne, som profeterer løgn og deres hjertes svig, mon i sinde
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ilayo mo sa akin ang walang kabuluhan at ang mga kasinungalingan: huwag mo akong bigyan ng kahit karalitaan o kayamanan man; pakanin mo ako ng pagkain na kailangan ko:
hold svig og løgneord fra mig: giv mig hverken armod eller rigdom, men lad mig nyde mit tilmålte brød,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nguni't ang hari ay magagalak sa dios: bawa't sumusumpa sa pamamagitan niya ay luluwalhati; sapagka't ang bibig nila na nagsasalita ng mga kasinungalingan ay patitigilin.
gives i sværdets vold og vorde sjakalers bytte.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aking narinig kung ano ang sinabi ng mga propeta, na nanganghuhula ng mga kasinungalingan sa aking pangalan, na nangagsasabi, ako'y nanaginip, ako'y nanaginip.
jeg har hørt, hvad profeterne, der profeterer løgn i mit navn, siger: "jeg har drømt, jeg har drømt!"
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sapagka't ang inyong mga kamay ay nadumhan ng dugo, at ang inyong mga daliri ng kasamaan; ang inyong mga labi ay nangagsalita ng mga kasinungalingan, ang inyong dila ay nagsasalita ng kasamaan.
eders hænder er jo sølet at blod, eders fingre sølet af brøde; læberne farer med løgn, tungen taler, hvad ondt er.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at inyong nilapastangan ako sa gitna ng aking bayan dahil sa mga dakot na cebada, at dahil sa mga putol ng tinapay, upang ipahamak ang mga kaluluwa na hindi marapat mamatay, at upang iligtas na buhay ang mga kaluluwa na hindi marapat mabuhay, sa pamamagitan ng inyong pagbubulaan sa aking bayan na nakikinig sa mga kasinungalingan.
i, som vanhelliger mig for mit folk for nogle håndfulde bygkorn og nogle bidder brød og således dræber sjæle, der ikke skulde dø, og holder sjæle i live, som ikke skulde leve, idet i lyver for mit folk, som gerne hører på løgn!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.