Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ako ay hindi matulungin
i'm not attentive
Laatste Update: 2018-09-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako ay hindi bale na marinig mula sa iyo
i wouldn't mind to hear from you
Laatste Update: 2017-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako ay hindi pinayagan ng magulang na pumonta
my parents didn't let me
Laatste Update: 2019-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako ay hindi maaaring matulog
i can't sleep
Laatste Update: 2016-12-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako ay hindi na inform at kahit nainform man
i was not informed and if informed at all
Laatste Update: 2021-07-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako ay hindi masyado magaling na manlalaro ng basketball
i am a great basketball playerdi
Laatste Update: 2021-09-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikaw at ako ay hindi kailanman magbabati
you and i i will never say goodbye
Laatste Update: 2021-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako ay hindi ibig sabihin na magdadala sa iyo para sa ipinagkaloob
i didn't mean to take you for granted
Laatste Update: 2016-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako ay hindi bababa sa 44 taong gulang
i am at least 44 years old
Laatste Update: 2024-01-31
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
ako ay hindi masyadong umaalis sa aming nahay
i am shy
Laatste Update: 2022-09-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako ay hindi maaaring maghintay upang makita kang muli
what are you doing
Laatste Update: 2015-10-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ngunit kung ano ang dalhin kung ako ay hindi nakuha mo
but what does bring
Laatste Update: 2022-03-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako ay hindi maaaring makatulong ito ngunit upang makita ka
i can't help it but to see you
Laatste Update: 2016-06-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dahil ako ay ako. akoy hindi ikaw at ikaw ay hindi ako.
Laatste Update: 2024-04-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako ay pumapayag na kung ito ay mawawala ay hindi pananagutan ng kompanya
i agree that if it goes away it is not the company's responsibility
Laatste Update: 2020-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang isa sa pinakadakilang tunay na nai-save ay hindi papayag ang diyos na makipag-usap tulad ng nais ng ating laman na pag-usapan
one of the greatest of being truly saved is that god will not allow us to talk like our flesh wants us to talk
Laatste Update: 2021-06-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako ay hindi isang trabaho tumagal ng isang walang pera ang aming i maaaring gumawa ng ilang mga bala sa ulo
i ain't was a job take a no money our could i make some bullet to the head
Laatste Update: 2022-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang na obserbaban ko nong bata ako ay dati ay hindi ako nag lilinis ng bahay pero ngayon nag lilinis na po ako at may is a pa po akong naobserbahan dati po hindi pa po ako matured preo ngayon po matured na po ako
what i observed when i was a child was before i did not clean the house but now i have cleaned and i have a i have observed before i have not matured before but now i have matured
Laatste Update: 2020-09-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
noong kapanahunan ko noong ako ay nasa highschool, naalala ko na pinapakanta kami isa isa ng aming guro sa harapan ng aming mga kaklase. sa ganoong paraan ay hindi namin kailangan na mag access sa internet
when i was in highschool, i remember our teacher singing one by one in front of our classmates. that way we don't need to access the internet.
Laatste Update: 2022-09-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pangarap ko na maging sikat na kumakanta limang taon palang ako ay mahilig na ako kumanta sa videoke at nadala ko ito hanggang sa ako ay mag binata at hindi ako titigil hanggang diko pa naaabot ang akinh pangarap kaya naman nagsusumikap para maabot ko ito
Laatste Update: 2021-01-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: