Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ang mundo ay puno ng pagsubok
the world is full of trials
Laatste Update: 2024-03-01
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
lahat tayo dito sa mundo ay equal
all equally equal nothing rich poor
Laatste Update: 2021-05-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maraming sinungaling dito sa mundo
sinungaling
Laatste Update: 2021-10-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lahat naman ng tao sa mundo ay may problema diba
lahat naman ng problema madramang na tin
Laatste Update: 2023-04-16
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
lahat ng tao sa mundo ay nagbabago
everyone is changing
Laatste Update: 2020-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi naman ako magtatagal dito sa mundo
i will not last long
Laatste Update: 2020-02-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa 26 years na inilagi ko dito sa mundo
in the 26 years i have lived here on earth
Laatste Update: 2021-05-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sigurado akong wala na ako ngayon dito sa mundo
we picked up our friend there
Laatste Update: 2019-06-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ako nabuhay dito sa mundo para pagmumurahin mo lamang
i did not live in this world just to swear at you
Laatste Update: 2020-09-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayaw ko nang mabuhay dito sa mundo dahil puro nalang problema
i do not want to live in the world because of the problem
Laatste Update: 2020-03-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi natin alam kung hanggang kailan tayo mabubuhay dito sa mundo
how long can our lives be like this
Laatste Update: 2021-02-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang acting magulang ang dahilan kung bakit tayo nabubuhay dito sa mundo
to our parents
Laatste Update: 2022-08-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dito sa siberia, at kahit saan sa mundo, ay napakalamig na ang lupa ay palaging nagyeyelo.
here in siberia, and elsewhere across the globe, it is so cold that the ground is constantly frozen.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang pinakamasamang pakiramdam sa mundo ay ang malaman mong nasanay ka na at tanggap
don't be afraid to take risks either you win or you learn.
Laatste Update: 2024-04-14
Gebruiksfrequentie: 36
Kwaliteit:
Referentie:
mahal ko ang pagiging isang mommy higit sa anumang bagay dito sa mundo
i love being a mommy more than anything else
Laatste Update: 2022-03-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ngayon, kalahati ng 7 bilyong naninirahan sa mundo ay nakatira sa mga lungsod.
today, over half of the world's 7 billion inhabitants live in cities.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
marami pa syang gagawin dito sa mundo to at madami din syang pangarap na matutupad
marami pa syang gagawin dito sa mundong to at marami rin syang pangarap na matutupad
Laatste Update: 2021-04-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ok lng brother kahit napakainit dito sa pinas,sana rapture na ang hirap sa mundo.
tagalog to chavacano
Laatste Update: 2016-04-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dahil dito sa mundo mayroong hangin at tubig na kailangan ng isang tao o hayop at ang araw ay tama lang ang layo nito sa earth.
because of this on earth there is air and water that a person or animal needs and the sun is just right away from the earth.
Laatste Update: 2021-09-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kapag ang kapangyarihan ng pag-ibig oercomes ang pag-ibig ng kapangyarihan sa mundo ay alam kapayapaan
when the power of love overcomes the love of power the world will know peace
Laatste Update: 2016-12-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: