Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
baka maunahan ka pa
you might even be hurt
Laatste Update: 2020-07-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tulog ka na baka mapuyat ka pa yan
go to sleep and you'll be able to sleep
Laatste Update: 2024-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sige na baka busy ka pa, sorry sa abala
you busy today?
Laatste Update: 2021-07-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang alam ko kanina, kinalimutan mo na ako e wala ka pa kasing text mula kanina
bahay
Laatste Update: 2021-04-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
s tingin ko iniisip mo na baka hindi ko kakayanin maging operation manager
i think you think i might not be able to be an operations manager
Laatste Update: 2021-08-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
naiisip ko tuloy na baka ayaw mo na sa akin
Laatste Update: 2021-03-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung galit ka pa sakin wag mo na akung kausapin
kung galit kapa sakin pasinsya na di na ako mangungulit tinupad ko lang ang sinabi ko ka gabi na bilhan ka ng load
Laatste Update: 2023-03-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag no kong binubully sa damping mga tao hah kasi ikaa kong di ka pa nag mamaka away sakin matagal kanang patay sa hiya maganda ka nga ugali mo na man mas pangit pa sa.nag mumokha ko diba
Laatste Update: 2023-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tay happy birthday sana maraming taon pa ang ibigay sau ng panginoon para makasama ka pa namin ng matagal kahit palagi kang nagagalit samin mahal parin namin ka u tay salamat dahil na rating mo na ang taon na yan sana mrami pang dadating na taon para sayo buhay
hopefully lord will give you a long english of tay happy birthday hopefully many more years will be given to u lord so we can be with you for a long time even though you are always angry we still love you thank you because you have rated that year hopefully mrami more years to come for you life
Laatste Update: 2022-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maliit na alam mo paano ako nasisira habang nakatulog ka ng kaunti alam mo bang ako ay pinagmumultuhan pa rin ng mga alaala maliit alam mo bang sinusubukan kong kunin ang aking sarili ng isang piraso maliit alam mo bang kailangan ko ng kaunting oras sa ilalim nito lahat ay pinanghahawakan ko sa butas sa loob na pinigil ko para sa takot na baka mabago mo ang iyong isip handa akong patawarin ka, ngunit ang pagkalimot ay isang mas mahirap na pakikipaglaban little alam mo na kailangan ko ng kaunti pa oras na maghihintay ako, maghihintay ako na mahal kita tulad ng hindi mo pa naramdaman
i'll wait, just wait i love you like i've never felt the pain, just wait i love you like i've never been afraid, just wait our love is here, and here to stay so lay your head on me i'll wait (i'll wait), i'll wait (i'll wait) i love you like you've never felt the pain, i'll wait (i'll wait) i promise you don't have to be afraid, i'll wait love is here, and here to stay so lay your head on me lay your head on me so lay your head on me 'cause little do you know i love you 'til the sun dies source: lyricfind
Laatste Update: 2020-06-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
di ko lang maexplain talaga yung pakiramdam. yung wala ka naman ginagawa pero parang sobrang bigat sa dibdib yung dinadala mo. sobrang exhausting. may gabi na bigla ka nalang malulungkot tapos marerealize mo na wala pala talagang andyan para sayo. and di nila alam na may battle kang kinakaharap. gusto mo mag kwento kaso andun din yung thoughts na baka di ka nila maintindihan at burden ka lang. at the end maiiyak ka nalang kasi di mo alam paano talaga ilalabas yung bigat na nararamdaman mo. halo
Laatste Update: 2021-01-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: