Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
huwag mo ng ipagpilitan ang hindi pwede
don't force yourself
Laatste Update: 2019-12-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huwag ipilit kapag hindi na pwede masasaktan lang
don't insist when it's not possible
Laatste Update: 2020-04-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag nang ipilit ang mga bagay na hindi na pwede
wag mo ipilit yung mga bagay na hnd na pwede
Laatste Update: 2023-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi na pwede
can not be used
Laatste Update: 2019-01-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kaso hindi na pwede
kung pwede lang
Laatste Update: 2020-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi na pwede burahin
can no longer be erased
Laatste Update: 2020-04-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
akala ko hindi na pwede
i thought it couldn't be magexam
Laatste Update: 2020-06-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi na pwede padalhan ng pera
you can send me money now
Laatste Update: 2021-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag mo ipilit ang hindi dapat dahil masasaktan ka lang
don't insist on something you shouldn't
Laatste Update: 2020-04-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
hindi na pwede balikan ang mga nakaraan
hindi na pwede balikan ang nakaraan
Laatste Update: 2021-12-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag mo ipilit ang ayaw ko
huwag ipilit ang ayaw
Laatste Update: 2023-09-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi na pwede pumasok sa, trabaho kaylanman
i didn't go to work today
Laatste Update: 2019-10-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kapag tapos na ang lahat doon pa tayo manghihinayang na hindi na pwede
hindi na pwede
Laatste Update: 2020-03-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gustuhin ko man na sabayan ka sa pag tulog kaso hindi na pwede eh
gusto ko man na sabayan ka sa pag tulog kaso hindi na pwede eh
Laatste Update: 2023-07-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ang alcoholism ay ang hindi pagtigil o hindi na makontrol sa pag inom ng alak
alcoholism is the addiction you have to drinking alcohol
Laatste Update: 2022-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
magkakaroon ng teknikal na pangyayari ang hindi na wasto ang pagsasalita at mahahantung sa di kaaya atang pakinggan
magkakaroon ng teknikal
Laatste Update: 2023-01-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kapag natapos na ang transaction at nakapag bigay na ang vendee ng kanyang partial payment ay hindi na pwede itong umatras sa transaction bagkus kailangan nyang bayaran an kanyang remaining balance
when he has paid his balance, he will only be told that he bought the house
Laatste Update: 2021-12-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung ayaw mo ako tulongan sa pag aaral ko sabihin mo sa akin. para hindi naman ako maka asa na makapagaral ako ngayon taon. para matanggap ko sa sarili ko na hindi na talaga ako makapag aral ngayon taon. huwag mo ako paasahin hanggat maaga pa sabihin mo sa akin
if you do not want to help me with my studies, tell me. so that i can not hope that i can study this year. for me to accept to myself that i can not really study this year. i hope you do not expect me until early tell me
Laatste Update: 2020-08-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang hindi ko malilimutan na karanasan sa aking buhay ay noong ako ay pinanganak. bakit? marahil dahil minsan ito sa isang karanasan sa oras ng buhay, dahil hindi na ito muling mangyayari. wala ako ngayon, nagsusulat ng sanaysay na ito, nang wala ang aking mga magulang, lalo na ang aking ina. salamat sa kanila dahil binigyan nila ako ng buhay at ngayon, masaya akong nakatira kasama nila, at ang aking mga kaibigan. kasunod, ay kapag pinasok ko ang aking unang pag-aaral, noong ako ay 4 na taong gulang. ito ang aking unang pagkakataon na makapasok sa paaralan at natatakot ako na iwanan ako ng aking mga magulang magpakailanman i
my memorable experience in my life is when i was born. why? maybe because it is a once in a life time experience, because it will not happened again. i am not here right now, writing this essay, without my parents, especially my mother. thanks t them because they gave me life and right now, i am happily living with them, and my friends. next, is when i enter my first schooling, when i was 4 years old. it is my first time to enter the school and i am afraid that my parents will leave me forever i
Laatste Update: 2024-01-16
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie: