Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sana ipaglaban mo ako
sana minsan ipaglaban mo naman ang taong mahal mo na hindi mawala sayo
Laatste Update: 2023-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hawakan mo ako hindi nol
touch me not
Laatste Update: 2021-04-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tiniis mo ako hindi kausapin
i endured all the pain
Laatste Update: 2024-02-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
ipaglaban mo ako kung gusto mo ako
i hope you fight me
Laatste Update: 2021-02-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
patawarin mo ako hindi kita pinaniwalaan.
i'm really so sorry i didn't believe you.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ipaglaban mo ako ang pag mamahal sa akin
fight for me
Laatste Update: 2022-04-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kala ko mahal mo ako hindi naman pala
Laatste Update: 2023-07-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
edi hanapan mo ako hindi ko na problema yun
i don't have that problem anymore
Laatste Update: 2021-10-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung mahal mo ako hindi mo to papagawa saken
Laatste Update: 2020-12-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kong mahal mo ako hindi mo ako ilalagay sa kapahamakan
if you love me you won't hurt me
Laatste Update: 2022-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung galit ka sa akin sabihin mo hindi yung iniwasan mo ako
message mo ako kapag hindi kana galit
Laatste Update: 2021-03-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dahil lang pinagpapahalagahan mo ako, hindi ibig sabihin na nadarama ko yung pagpapahalaga mo"
just because you appreciate me, doesn't mean i feel your appreciation "
Laatste Update: 2023-11-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kung mahal mo ako hindi mo to papagawa saken may regls ako bawa bawal ko gawin yung pinapagawa mo
Laatste Update: 2020-12-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"dahil lang pinapahalagahan mo ako, hindi ibig sabihin nadarama ko yung pagpapahalaga mo sakin"
"just because you care about me, doesn't mean i feel like you care for me"
Laatste Update: 2023-11-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
akala ko mahal mo ako hindi pala mas pinili mo yung asawa at mga anak mo mas mahalaga sila sayo keysa sa akin
i think you love me no matter how much you choose your wife and your children they are more important to me
Laatste Update: 2020-03-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero pag galit talaga ako hindi mo ako mapapasabi ng i love you
you think saying i love u is the only way to express your love?
Laatste Update: 2020-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sabi mo mahal mo ako bakit na titiis mo ako hindi man lng mag message sa akin ng aalala ako sayo.bakit mo nagagawa titiis mo ako english
sabi mo mahal mo ako bakit nagagawa mo titiis mo ako hindi man lang mag message sa akin sobra nag aalala ako sayo sobra ba busy mo para hindi mo man lang ako maalala
Laatste Update: 2021-06-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bakit ali minahal kita higit pa sa buhay ko bakit pinag palit mo ako hindi lang ako naka pag online ipinag palit mo na ako sa iba mahal na mahal kita bakit sabihin mo sa akin ang too parang hindi ako mukha tanga
Laatste Update: 2021-03-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
what mahal mona agad ako hindi pa nga tayo lobus na magkakilala at bhindi pa nga tayo nagkikita nang personal mahal mo ako kasi sexy ako ganon hindi ang buong pagkatao ang mahal mo.
what mahal mona agad ako hindi pa nga tayo lobus na magkakilala at bhindi pa nga tayo nagkikita nang personal mahal mo ako kasi sexy ako ganon hindi ang buong pagkatao ang mahal mo.
Laatste Update: 2023-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hi, good morning kakagising ko lang ang sakit ng ulo ko napadami siguro nainom ko kagabi. ikaw kasi eh bakit ganito ginawa mo sa akin nakakainis ka nasasaktan din naman ako hindi lang ikaw. nasasaktan ako tuwing nasasaktan pala kita ng hindi ko alam. ginagawa ko naman ang best ko para sayo para mahalim mo ako at mahalin kita. anong magagawa ko ganito lang ako, wala akong magandang phone wala akong regular na trabaho para makabili ng phone o kung ano ano pa. yung gamit kong to bigay lang at sira
Laatste Update: 2021-02-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: