Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ikinalulungkot ko ang nangyari
gone through life
Laatste Update: 2017-10-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikinalulungkot ko ang nangyari sayo
i feel bad for you
Laatste Update: 2019-11-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para malaman ko ang tama at mali
and i know right and wrong
Laatste Update: 2022-10-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nasasaktan ako kapag naiisip ko ang nangyari sa inyo
it hurts when i think of your past
Laatste Update: 2020-06-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para malaman ko ang mga nasa loob nila
i must learn to communicate and work with others
Laatste Update: 2021-10-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pumunta ako dito para malaman ko ang tungkol sa charity mo.
i came over here tonight to get to know you and hear all about your charity.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para malaman ko ang nangyayari sa ating mundo
Laatste Update: 2023-11-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para malaman ko ang tamang sukat ng ipapaprint ko
english
Laatste Update: 2023-07-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa lugar kung saan tahimik at maayos para malaman ko ang mga gusto kung malaman
in a place where quiet for i know what i want to know him
Laatste Update: 2021-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pinili ko itong pamumuhay para malaman ko ang mga pamumuhay nila kung papaano sila nabubuhay dito
Laatste Update: 2020-10-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako ay nagbasa tungkol sa mga bagay na maganda mapagaralan habang akoy bata pa,upang malaman ko ang tunay na gusto ko sa buhay.
ako ay nagbasa tungkol sa mga bagay bagay na magandang mapagaralan habang akoy bata pa,upang malaman ko ang tunay na gusto ko sa buhay.
Laatste Update: 2023-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sobrang lapit. dahil sa pagguhit malalaman ko ang aking mga minimithi at para malaman ko ang dapat kong gawin para makamit ito
very close. because of the drawing i will know my wishes and to know what i should do to achieve it
Laatste Update: 2018-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tatanungin ko sya kung ano ang nangyari sakanya at tatanungin ko ang mga mahahalagang impormasyon tungkol sa nangyare sakanya at kung sakali ay tatawag ako sa mga owtoridad
i will ask him what happened to him and i will ask for important information about what happened to him and in case i will call the authorities.
Laatste Update: 2021-04-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang inaasahan kung matutunan sa sinadya kung pilitin ito ng he upang malaman ko ang mga ito upang makaruun ng kaalaman at mas lumagupa at inaasahan kong mangyari ito at ginusto ko ito
ang inaasahan kung matutunan sa sinadya kung paksa ay itong he upang matutunan ko ang mga ito upang makaruun ng kaalaman at mas lumagupa at inaasahan ko itong mangyari at ginusto ko ito
Laatste Update: 2021-09-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang alam ko sa napagdaanan kong gawain at mga pagsusulit ay na napakahihirap at hindi basta basta natatapos at nalalaman ko na kailangan kong magtiyaga ,at dapat mahaba ang ang aking patiis.para mas madaling magawa ang pinapagawa ng aking guro.at malaman ko na ginagawa ko ang aking tungkulin sa abot ng aking makakaya para magawa ng maayos at mas maganda ang aking mga gagawin
english
Laatste Update: 2020-10-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eto yong araw na pinakahihintay natin.. una natatakot ako nong dumating ka sa buhay ko pero habang tumatagal nakikita ko yong pag laki mo hindi pala kita dapat pagsisihan kasi isa ako sa nabiyayaan ng magandang regalo mula sa dyos. at ikaw yon mahal ko. hindi man tayo kumpleto tulad ng iba alam ko pag laki mo mauunawaan mo din ang lahat. hayaan mo ako yong tumayong ina at ama mo hindi ko ipaparamdam sayo na may kulang kasi tayo pa lang dalawa sapat na.salamat kasi palagi mo akong pinapasaya lalo na pag malungkot ako.. salamat sa lahat ng halik at yakap mo. sana hindi ka magbago ang pagiging malambing mo. palagi magbait at makinig sa mga sinasabi ko at wag matigas ang ulo. ang hiling ko ngayong tatlong taon gulang kana sana marami pang kaarawan ang dumating sayo kasama ako at lumaking may takot sa dyos. lagi mong tatandaan nandito lang ako palagi sayo hanggat kaya ko ibigay lahat ng gusto mo ibibigay ko anak ko.ikaw ang buhay at lakas ko. mahal na mahal kita kahit mas matapang ka pa sakin..
grew up with the fear of god
Laatste Update: 2021-01-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: