Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nangunguna sa balita
news lead
Laatste Update: 2024-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mga balita
news
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
narindi siya sa mga balita.
he was agitated by the news.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nangunguna sa listahan
Laatste Update: 2021-01-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa mga
of those tao
Laatste Update: 2024-05-09
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
anu ang kaso sa mga nagkakalat ng maling balita
what is the case with those spreading the wrong news
Laatste Update: 2022-03-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bagong mga balita sa pilipinas
new news in the philippines
Laatste Update: 2022-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa mga gumawa
so included
Laatste Update: 2021-07-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mga uri ng nangunguna sa bagong bagay
it is used to point out opposites and extremes
Laatste Update: 2021-03-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pwede mo rin makita dito ang mga balita
can i see it too
Laatste Update: 2022-09-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mga balita ngayon na nagsisimula sa letran a
news today starting with letran a
Laatste Update: 2020-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nangunguna sa trabaho sa mga nakakahawang sakit sa mga komunidad ng pilipinas, utot
pioneering work on infectious diseases in philippine communities,
Laatste Update: 2022-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
facebook ang nangunguna sa lahat ng social media platform
facebook is at the forefront of everything
Laatste Update: 2023-11-09
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ang diyos na ang nangunguna sa pangako na dumating sa kanya
it is god who takes the initiative as the promise came to him
Laatste Update: 2021-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nong elementary palang ako lagi akong nasa top lagi akong nangunguna sa klase, akala ko permanente na yong mga grado ko
when i stepped on it
Laatste Update: 2021-02-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ito ay mabuting balita sa mga maglalakbay sa mundo.
this will be good news to travelers world wide.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa sunod na mag dalawang lingo, nagbigay si hernandez ng mga balita ukol sa mga gawain ng misyon at ang mga kinabukasang gawain:
for the next two weeks, hernández will provide updates about the mission's activities and future activities:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang pagbubunyag ni ella ay naging balita sa mga pangunahing media.
ella’s expose was picked up by the mainstream media.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa panahon ngayon ang mga balita ay kinakailangan na may sapat na pruweba dahil kasulugan at buhay ng tao ang pinaguusapan dito dahil kung hindi maari itong magbigay ng panic at maling impormasyon sa tao
in today's time the news needs to have enough proof because health and human life are at stake here because otherwise it can give panic and misinformation to the person nagmamadala sa atin sa kapahamakan
Laatste Update: 2021-03-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayon sa mga balita, pinaligiran ng mga nagpoprotesta ang konsulado, galit dahil sa isang pelikula kung saan kinutya ang propetang mohammed, na binuo ng isang american-israeli.
news reports say protesters surrounded the consulate, outraged over a film which ridiculed prophet mohammed, produced by an american-israeli film maker.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: