Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
umuwi ng basa
Laatste Update: 2021-01-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
umuwi ng bahay
delivered home
Laatste Update: 2020-12-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
wag ka umuwi ng late
i have nothing to be proud o
Laatste Update: 2022-04-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kailangan umuwi ng probinsya
i have to go home to the province
Laatste Update: 2022-09-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bawal umuwi ng madaling araw
go home at dawn
Laatste Update: 2020-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gusto ko ng umuwi ng pilipinas
gusto ko ng umuwi ng pilipinas
Laatste Update: 2020-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
malapit na kami umuwi ng manila
we are going home to manila
Laatste Update: 2021-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
magpapaalam sana akong umuwi ng maaga
Laatste Update: 2023-09-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kailan mo ba balak umuwi ng pilipinas
Laatste Update: 2024-05-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
umuwi ng walang paalam kay maam at sa akin
go home without saying goodbye
Laatste Update: 2022-02-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
namimis ko na umuwi ng quezon kya lang lock down
i miss going home to quezon just to lock down
Laatste Update: 2020-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
masakit ang aking tiyan kaya ako umuwi ng maaga
sir. umuwe ako dahil masakit ang tiyan ko
Laatste Update: 2023-06-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi na umuwi ng bahay kasama ng ibang babae
did not return home for four days
Laatste Update: 2021-01-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
umuwi ng province para bantayan ang tatay ko na may sakit
umuwi ng province para bantayan amg tatay na may sakit
Laatste Update: 2024-04-19
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
pwede po ba ako umuwi ng maaga nitong darating na sabado
can i go home early
Laatste Update: 2022-12-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung pwedi na umuwi ng deretcho kasi malapit nman ang bahay namin dito
Laatste Update: 2024-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kailangan ko po umuwi ng province dahil po hahatiin yung mana naming magkakapatid
english
Laatste Update: 2021-03-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tatlong taon na akung single at gusto kung magtrabaho ng abroad para sa pamilya ko
you really know how to speak tagalog
Laatste Update: 2024-01-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
one day iniwan niya ako mag isa sa bahay na walang electricity, dahil sa takot tried to contact him para umuwi ng bahay kaso hindi macontact so mag drive ako papunta sa msu mag isa knowing na pinagbawalan ako ng ob ko mag drive dahil sa hindi safe sa pagbubuntis
one day he left me alone at home without electricity, out of fear tried to contact him to go home in case i couldn't contact him so i drove to msu alone
Laatste Update: 2021-04-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
madam please maawa po kayo wag ninyo ako i terminate madam please malaki po ang pagsisi ko kung bakit po ako umuwi ng pabigla bigla hindi ko po kasi akalain na mangyayari pong mag lockdown dito,hirap na po ako nakikitang naghihirap po mga anak ko at mama ko po,wala na po mag susuporta sa akin pag mag aapply po ulit ako ng panibago
madam please have mercy on me don't stop me i terminate madam please i have a lot of remorse for why i came home suddenly all of a sudden i don't think it will happen to lockdown here, i feel sorry for my children my mom doesn't have who will support me when i apply again
Laatste Update: 2020-10-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: