Je was op zoek naar: hindi pa kinukuha (Tagalog - Italiaans)

hindi pa bayad
non pagata

i-marka na hindi pa bayad
segna come non pagata

hindi pa nabuong muli ang mga pakete:
pacchetti non ancora riassemblati:

isaayos ang mga paketeng hindi pa nakaayos.
configura tutti i pacchetti ancora da configurare.

ipakita lamang ang mga record na hindi pa nababarayan
mostra solamente tutte le voci non pagate

sapagka't hindi pa ipinapasok sa bilangguan si juan.
giovanni, infatti, non era stato ancora imprigionato

at sinabi niya sa kanila, hindi pa baga ninyo napaguunawa?
e disse loro: «non capite ancora?»

%s ay kasalukuyan hindi pa naka-instol, kaya hindi ito iinstolin muli.
%s non è attualmente installato e non verrà quindi reinstallato.

sa kasalukuyan walang gamot ang naturang karamdaman at hindi pa rin malaman ang pinanggalingan nito.
non esiste ancora una cura per la malattia, le cui cause rimangono sconosciute.

bakit ninyo ako inuusig na gaya ng dios. at hindi pa kayo nasisiyahan sa akin laman?
perché vi accanite contro di me, come dio, e non siete mai sazi della mia carne

at kung sa mga bagay mang ito ay hindi pa kayo magbago sa akin, kundi sasalangsang kayo sa akin:
se nonostante questi castighi, non vorrete correggervi per tornare a me, ma vi opporrete a me, anch'io mi opporrò a vo

hindi pa nga nakikilala ni samuel ang panginoon, o ang salita man ng panginoon ay nahahayag pa sa kaniya.
in realtà samuele fino allora non aveva ancora conosciuto il signore, né gli era stata ancora rivelata la parola del signore

samantalang hindi pa niya nililikha ang lupa, ni ang mga parang man, ni ang pasimula man ng alabok ng sanglibutan.
quando ancora non aveva fatto la terra e i campi, né le prime zolle del mondo

sapagka't hindi pa kayo nakararating sa kapahingahan at sa mana, na ibinibigay sa iyo ng panginoon ninyong dios.
perché ancora non siete giunti al luogo del riposo e nel possesso che il signore vostro dio sta per darvi

datapuwa't ang trigo at ang espelta ay hindi nasaktan: sapagka't hindi pa tumutubo.
ma il grano e la spelta non erano stati colpiti, perché tardivi

na ipinakikilala ng espiritu santo, na hindi pa naihahayag ang pagpasok sa dakong banal samantalang natatayo pa ang unang tabernakulo;
lo spirito santo intendeva così mostrare che non era ancora aperta la via del santuario, finché sussisteva la prima tenda

(hindi pa nga dumarating si jesus sa nayon, kundi naroroon pa sa dakong kinasalubungan sa kaniya ni marta.)
gesù non era entrato nel villaggio, ma si trovava ancora là dove marta gli era andata incontro

at sinabi niya sa kaniya, kung tatalian lamang nila ako ng mga bagong lubid na hindi pa nagagamit, ay hihina nga ako at magiging gaya ng alinmang tao.
le rispose: «se mi si legasse con funi nuove non ancora adoperate, io diventerei debole e sarei come un uomo qualunque»

bakit hindi pa ako namatay mula sa bahay-bata? bakit di pa napatid ang aking hininga nang ipanganak ako ng aking ina?
e perché non sono morto fin dal seno di mia madre e non spirai appena uscito dal grembo

mangagsiahon kayo sa pista: ako'y hindi aahon sa pistang ito; sapagka't hindi pa nagaganap ang aking panahon.
andate voi a questa festa; io non ci vado, perché il mio tempo non è ancora compiuto»