Je was op zoek naar: padaya (Tagalog - Japans)

huwag kayong padaya, mga minamahal kong kapatid.
愛する兄弟たちよ。思い違いをしてはいけない。

huwag kayong padaya: ang masasamang kasama ay sumisira ng magagandang ugali.
まちがってはいけない。「悪い交わりは、良いならわしをそこなう」。

ganito ang sabi ng hari, huwag kayong padaya kay ezechias; sapagka't hindi niya maililigtas kayo:
王はこう仰せられる、『あなたがたはヒゼキヤに欺かれてはならない。彼はあなたがたを救い出すことはできない。

mumunti kong mga anak, huwag kayong padaya kanino man: ang gumagawa ng katuwiran ay matuwid, gaya niya na matuwid:
子たちよ。だれにも惑わされてはならない。彼が義人であると同様に、義を行う者は義人である。

huwag kayong padaya; ang dios ay hindi napabibiro: sapagka't ang lahat na ihasik ng tao, ay siya namang aanihin niya.
まちがってはいけない、神は侮られるようなかたではない。人は自分のまいたものを、刈り取ることになる。

ganito ang inyong sasalitain kay ezechias na hari sa juda, na sasabihin, huwag kang padaya sa iyong dios na iyong tinitiwalaan, na sabihin, ang jerusalem ay hindi mapapasa kamay ng hari sa asiria.
「ユダの王ヒゼキヤにこう言いなさい、『あなたは、エルサレムはアッスリヤの王の手に陥ることはない、と言うあなたの信頼する神に欺かれてはならない。

o hindi baga ninyo nalalaman na ang mga liko ay hindi magsisipagmana ng kaharian ng dios? huwag kayong padaya: kahit ang mga mapakiapid, ni ang mga mananamba sa diosdiosan, ni ang mga mangangalunya, ni ang mga nangbababae, ni ang mga mapakiapid sa kapuwa lalake.
それとも、正しくない者が神の国をつぐことはないのを、知らないのか。まちがってはいけない。不品行な者、偶像を礼拝する者、姦淫をする者、男娼となる者、男色をする者、盗む者、