Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kaya ni ara
ara gali
Laatste Update: 2020-12-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kaya ang bayan ay nagpahinga sa ikapitong araw.
taip tauta ilsėjosi septintąją dieną.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gamitin ang anyong minibuffer na prompt kung kaya
jei įmanoma naudoti mini buferio stiliaus kvietinius
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kaya nangyaring nagkaroon ng pagkakabahabahagi sa karamihan dahil sa kaniya.
taigi minioje dėl jo kilo nesutarimas.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kaya, mga minamahal ko, magsitakas kayo sa pagsamba sa diosdiosan.
todėl, mano mylimieji, bėkite nuo stabmeldystės!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kaya nga kung sasamba ka sa harapan ko, ay magiging iyong lahat.
todėl, jei parpuolęs pagarbinsi mane, visa bus tavo”.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi naka-instol ang paketeng %s, kaya hindi ito tatanggalin
paketas %s nėra įdiegtas, todėl negali būti pašalintas
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pagdating nga ng panginoon ng ubasan, ano kaya ang gagawin sa mga magsasakang yaon?
tad ką gi atvykęs vynuogyno šeimininkas padarys su tais vynininkais?”
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at ang buong karamihan ay nangagtaka, at nangagsabi, ito kaya ang anak ni david?
ištisos minios netvėrė iš nuostabos ir klausinėjo: “ar nebus šitas dovydo sūnus?!”
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
%s ay kasalukuyan hindi pa naka-instol, kaya hindi ito iinstolin muli.
%s šiuo metu nėra įdiegtas, todėl negali būti įdiegtas iš naujo.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bawa't lalake ay magbibigay ng kaniyang kaya, ayon sa pagpapala na ibinigay sa iyo ng panginoon mong dios.
kiekvienas teaukoja tą, ką gali, pagal tai, kaip viešpats, tavo dievas, tave palaimino.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
siya ay pantas sa puso, at may kaya sa kalakasan: sinong nagmatigas laban sa kaniya at guminhawa?
jis išmintingas širdyje ir galingas jėga. kas, užsikietinęs prieš jį, turėjo sėkmę?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
inaagawan naman ng dios ang may kaya sa pamamagitan ng kaniyang kapangyarihan: siya'y bumabangon na walang katiwasayan sa buhay.
dievas pašalina galiūnus savo jėga; jis pakyla, ir joks žmogus nėra tikras dėl savo gyvybės.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kaya kung kayo'y nagsisikain man, o nagsisiinom man o anoman ang inyong ginagawa, gawin ninyo ang lahat sa ikaluluwalhati ng dios.
todėl ar valgote, ar geriate, ar šiaip ką darote, visa darykite dievo šlovei.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kaya nga kung sa inyo'y kanilang sasabihin, narito, siya'y nasa ilang; huwag kayong magsilabas: narito, siya'y nasa mga silid; huwag ninyong paniwalaan.
“todėl, jeigu jums sakytų: ‘Štai jis dykumoje!’, neikite, ‘Štai jis kambariuose!’, netikėkite.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: