Je was op zoek naar: jacob (Tagalog - Maori)

nagpasabi ang panginoon sa jacob, at naliliwanagan ang israel,
i unga e te ariki he kupu ki a hakopa, kua tau ano ki a iharaira

at umalis si jacob sa beerseba at napasa dakong haran.
na ka turia atu e hakopa i peerehepa, a haere ana ki harana

at binalitaan si laban sa ikatlong araw, na tumakas si jacob.
a i te toru o nga ra ka korerotia ki a rapana, kua oma a hakopa

at binasbasan ni jacob si faraon at umalis sa harapan ni faraon.
na ka manaaki a hakopa i a parao, a puta atu ana i te aroaro o parao

at naglihi si bilha, at nagkaanak kay jacob, ng isang lalake.
na ka hapu a piriha, a ka whanau ta raua tama ko hakopa

at hinagkan ni jacob si raquel; at humiyaw ng malakas at umiyak.
na ka kihi a hakopa i a rahera, a nui atu tona reo ki te tangi

at nilabas ni hamor na ama ni sichem si jacob upang makiusap sa kaniya.
na ka haere a hamora papa o hekeme ki a hakopa ki te korero ki a ia

at ipinagpatuloy ni jacob ang kaniyang paglakad, at sinalubong siya ng mga anghel ng dios.
na haere ana a hakopa i tona huarahi, a ka tutaki ki a ia nga anahera a te atua

sapagka't kanilang nilamon ang jacob, at inilagay na sira ang kaniyang tahanan.
kua pau hoki a hakopa i a ratou, kua ururua i a ratou tona nohoanga

at mula sa jacob ay magkakaroon ng isang may kapangyarihan, at gigibain niya sa bayan ang nalalabi.
a ka whai rangatiratanga tetahi e puta mai i roto i a hakopa, a ka huna e ia nga morehu o te pa

maginhawa ang may pinaka saklolo sa dios ni jacob, na ang pagasa ay nasa panginoon niyang dios:
ka hari te tangata ko te atua nei o hakopa tona kaiawhina: ko tana e tumanako ai ko ihowa, ko tona atua

at aking hihintayin ang panginoon na nagkukubli ng kaniyang mukha sa sangbahayan ni jacob, at aking hahanapin siya.
a ka tatari ahau ki a ihowa e hunga nei i tona mata ki te whare o hakopa, ka tumanako atu ki a ia

at kaniyang ibinigay ang pagkaing masarap, at ang tinapay na kaniyang inihanda, sa kamay ni jacob na kaniyang anak.
na ka hoatu e ia te kai reka me te taro i hanga e ia ki te ringa o hakopa, o tana tama

inyong dinggin ang salita ng panginoon, oh sangbahayan ni jacob, at lahat na angkan ng sangbahayan ng israel:
whakarongo ki te kupu a ihowa, e te whare o hakopa, e nga hapu katoa o te whare o iharaira

nang magkagayo'y tumindig si jacob, at pinasakay sa mga kamello ang kaniyang mga anak at ang kaniyang mga asawa;
na ka whakatika a hakopa, a whakaekea ana e ia ana tamariki me ana wahine ki runga ki nga kamera

iharap ninyo ang inyong usap, sabi ng panginoon; inyong ilabas ang inyong mga matibay sa pagmamatuwid, sabi ng hari ng jacob.
kawea mai ta koutou totohe, e ai ta ihowa; whakaputaina mai a koutou kupu kaha, e ai ta te kingi o hakopa

at kinausap ng dios si israel sa mga panaginip sa gabi, at sinabi, jacob, jacob. at sinabi niya, narito ako:
na ka korero moemoea te atua ki a iharaira i te po, ka mea, e hakopa, e hakopa. a ka mea ia, tenei ahau

nguni't ikaw, israel, lingkod ko, jacob na siyang aking pinili, na binhi ni abraham na aking kaibigan;
ko koe, e iharaira, ko taku pononga, ko hakopa, ko taku i whiriwhiri ai, ko te uri o taku i aroha ai, o aperahama