Je was op zoek naar: gumawa (Tagalog - Servisch)

pinagpala kayo ng panginoon, na gumawa ng langit at lupa.
gospod da vas blagoslovi, tvorac neba i zemlje!

magbigay babala kapag sinubukang gumawa ng pribilehiyong gawa na hindi root
Упозорава при покушају обављања привилеговане радње као обичан корисник

ibig ko sana na ang mga nagsisigulo sa inyo ay gumawa ng higit sa pagtutuli.
o da bi odseèeni bili oni koji vas kvare!

ang saklolo sa akin ay nanggagaling sa panginoon, na gumawa ng langit at lupa.
pomoæ je meni od gospoda, koji je stvorio nebo i zemlju.

ang haring salomon ay gumawa para sa kaniya ng palankin na kahoy sa libano,
odar je naèinio sebi car solomun od drveta livanskog;

araw nga ng sabbath nang gumawa ng putik si jesus, at padilatin ang kaniyang mga mata.
a beše subota kad naèini isus kao i otvori mu oèi.

pagiging inobatibo: ipagtanggol ang kalayaang lumikha at gumawa nang walang permisong kinakailangan.
inovacija: zaštitite slobodu za inovacije i stvaranje bez dozvole.

at siya'y gumawa ng mga pingga na kahoy na akasia, at pinagbalot ng ginto.
i naèini poluge od drveta sitima, i okova ih zlatom.

sapagka't inaasahan niya ang bayang may mga kinasasaligan, na ang nagtayo at gumawa ay ang dios.
jer èekaše grad koji ima temelje, kome je zidar i tvorac bog.

at siya'y gumawa ng mga tabla para sa tabernakulo na kahoy na akasia, na pawang patayo.
i naèiniše daske šatoru od drveta sitima, koje æe stajati pravo.

gumawa ako sa ganang akin ng mga tipunan ng tubig, upang dumilig ng gubat na pagtatamnan ng mga puno ng kahoy:
naèinih sebi jezera vodena da zalivam iz njih šumu gde rastu drveta;

ngayon sa makapangyarihang gumawa ng lubhang sagana ng higit sa lahat ng ating hinihingi o iniisip, ayon sa kapangyarihang gumagawa sa atin,
a onome koji može još izobilnije sve èiniti šta ištemo ili mislimo, po sili koja èini u nama,

at upang umukit ng mga batong pangkalupkop, upang gumawa ng mga nililok na kahoy, at upang gumawa sa lahat na sarisaring gawain.
da ume rezati kamenje i ukivati, da ume tesati drvo, i svaki posao raditi.

sa kaniya na gumawa ng mga dakilang tanglaw; sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:
stvorio velika videla; jer je doveka milost njegova;

at yaong aliping nakaaalam ng kalooban ng kaniyang panginoon, at hindi naghanda, at hindi gumawa ng alinsunod sa kaniyang kalooban ay papaluin ng marami;
a onaj sluga koji zna volju gospodara svog, i nije se pripravio, niti uèinio po volji njegovoj, biæe vrlo bijen;

at siya'y gumawa ng masama sa paningin ng panginoon, at lumakad ng lakad ng kaniyang ama, at sa kaniyang kasalanan na kaniyang ipinapagkasala sa israel.
i èinjaše što je zlo pred gospodom hodeæi putem oca svog i u grehu njegovom, kojim navede na greh izrailja.

at siya'y gumawa ng pahayag sa juda't jerusalem sa lahat na mga anak sa pagkabihag, na sila'y magpipisan sa jerusalem;
potom oglasiše po judeji i jerusalimu svim koji se vratiše iz ropstva, da se skupe u jerusalim,

sapagka't ang isang tipan ay may kabuluhan kung mamatay ang gumawa: sa ibang paraa'y walang anomang kabuluhan samantalang nabubuhay ang gumawa.
jer je zavet po smrti potvrdjen: buduæi da nema nikakve sile dok je živ onaj koji ga je naèinio.

bawa't isa sa kanila ay tumalikod: sila'y magkakasamang naging mahahalay; walang gumawa ng mabuti, wala, wala kahit isa.
svi zastraniše, svi se pokvariše, nema nikoga dobro da tvori, nema ni jednog.