Je was op zoek naar: dospět (Tjechisch - Duits)

dospět.
erwachsen werden.

dospět k
zu treffen

zkus dospět.
werd erwachsen.

musí dospět!
er soll aufhören zu träumen!

je čas dospět.
es ist an der zeit, erwachsen zu werden.

- musíš dospět.
nein. du musst erwachsen werden, ok?

- já mám dospět?
werd erwachsen.

ale musím dospět.
ich muss erwachsen werden.

já že mám dospět?
ich soll erstmal älter werden?

- hrozně chci dospět.
ich will unbedingt erwachsen sein.

abych mohla dospět.
damit ich eine erwachsene sein kann.

mohl bys laskavě dospět?
werd erwachsen!

- bylo už na čase dospět.
- ich habe wirklich schreckliche zahnschmerzen.

- měl bys konečně dospět...!
- du wirst ein mann werden...!

- je načase dospět. - jo.
es ist zeit, erwachsen zu werden.

ale chci ti pomoct dospět.
ich will dir helfen, erwachsen zu werden, andy.

měla bys už konečně dospět!
warum werden sie nicht endlich erwachsen?

- opravdu ti pomůže dospět.
es hilft dir wirklich, erwachsen zu werden.

- zkus dospět, harry dooline!
- halt die klappe, harry doolin!

a ty bys měl možná dospět!
vielleicht wirst du mal erwachsen!