Je was op zoek naar: iniciace (Tjechisch - Duits)

zdroj iniciace
sauerstoff

tak co iniciace?
wie war die einführung?

iniciace prostanoidu n (%)
prostanoidtherapie n (%)

iniciace zbraní ted'.
- sicher/geladen - teste sie, hudson.

sedmibodová simultánní iniciace
7-punkt-simultan-initiierung

je to součást iniciace.
das gehört zum ritual!

- iniciace členů z lodi.
- initiiert von lodi aus.

co když ten útok byla iniciace?
was, wenn der angriff eine einführung war?

centrální iniciace lisovanou tabletou
zentrale initiierung durch Übertragungsladung (presskörper)

zdroje iniciace musí být spolehlivě vyloučeny:
zündquellen* müssen sicher vermieden werden bei:

metoda iniciace použitá pro náplň rozbušky.
methode der initiierung der verstärkungsladung.

tabulka platí pro všechny typy zdrojů iniciace.
die tabelle gilt für alle arten von zündquellen.

ne. součástí vaší iniciace je podání séra pravdy.
nein, aber bei der initiation verwenden die candor doch ein wahrheitsserum.

norma en 1127-1 uvádí třináct typů zdrojů iniciace:
nach der en 1127-1 werden dreizehn zündquellenarten unterschieden:

večeře jsou jen začátek tříroční iniciace, pokud budeš chtít.
die dinners sind nur der anfang, eine initiation über drei jahre.

sedmibodové simultánní iniciace uvedené v bodě 4.3.4.1.1 níže, nebo
eine 7-punkt-simultan-initiierung gemäß abschnitt 4.3.4.1.1 oder

centrální iniciace lisovanou tabletou uvedené v bodě 4.3.4.1.2 níže.
eine zentrale initiierung mittels einer Übertragungsladung (presskörper) gemäß abschnitt 4.3.4.1.2 gezündet werden.

způsob iniciace musí být zřetelně viditelný nebo musí být uveden na označení či v pokynech.
die art der anzündung muss deutlich sichtbar oder durch kennzeichnung oder die anleitung erkennbar sein.

a.3.3 vzor: formulář pro povolování práce se zdroji iniciace v nebezpečných prostorech
explosionsdruckentlastungseinrichtungen:

hodnocení nebezpečí výbuchu tedy nezávisí pouze na tom, zda je přítomen nebo zda může vzniknout zdroj iniciace.
die beurteilung der explosionsgefahr ist unabhängig von der einzelfrage durchzuführen,ob zündquellen vorhandensind oder auftreten können.