Je was op zoek naar: pilze (Tjechisch - Duits)

-v čl. 1 odst. 1 zahrnuje, jako podporu poskytnutou společnostem r. e. pilz gmbh%amp% co beteiligungs kg, pilz%amp% robotron gmbh%amp% co. beteiligungs kg a pilz albrechts gmbh, pro účely výstavby, provozování a konsolidace továrny na cd v albrechts (durynsko), částku 54,7 milionů dem z titulu záruky spolkové země bavorsko, částku 3 miliony dem z titulu prominutí dluhu, jakož i částku 63,45 milionů dem a částku 19,42 milionů dem z titulu investičních dotací a příspěvků poskytnutých spolkovými zeměmi durynsko a bavorsko;
-artikel 1 absatz 1 in die beihilfen, die der r. e. pilz gmbh%amp% co. beteiligungs kg, der pilz%amp% robotron gmbh%amp% co. beteiligungs kg und der pilz albrechts gmbh zum zweck der errichtung, des betriebes und der konsolidierung der cd-fabrik in albrechts (thüringen) gewährt wurden, einen betrag von 54,7 mio. dm aufgrund der bürgschaft des freistaats bayern, einen betrag von 3 mio. dm aufgrund des forderungsverzichts sowie beträge von 63,45 mio. dm und von 19,42 mio. dm aufgrund der vom freistaat thüringen und der vom freistaat bayern gewährten investitionszuschüsse und -zulagen mit einbezieht;