Je was op zoek naar: smithsonian (Tjechisch - Duits)

muzeum smithsonian.
das smithsonian.

bitva v muzeu smithsonian.
die schlacht des smithsonian.

ale odvezou vás do muzea smithsonian.
aber wir reden hier vom smithsonian.

- natáhněte si kalhoty a opusťte smithsonian.
- ziehen sie sich an und gehen sie. - ich gehe nirgendwohin.

muzeum smithsonian, na koho mohu přesměrovat váš hovor?
smithsonian institut, an wen kann ich ihren anruf weiterleiten?

budeme to muset dát smithsonian muzeu, až skončíme.
der kommt ins naturhistorische museum.

michael krause odešel ze kanceláře ve smithsonian před hodinou.
(frau) michael krause hat sein büro im smithsonian vor einer stunde verlassen.

mcphee říkal, že státní archiv je ve muzeu smithsonian.
ok, kumpel, mcphee sagte, das bundesarchiv ist im smithsonian.

než sem šel na smithsonian, tak sem, uh... no, co sem říkal?
der typ lügt, das sich die balken biegen. ja, das tut er.

o to právě jde, tati. smithsonian je 19 různých muzeí u parku s památníky.
also, das smithsonian besteht aus 19 verschiedenen museen.

bydlí v Římě, ale dělá tady pro smithsonian. má hodně diplomatických známostí a má tady kancelář.
sie wohnt in rom, hat aber mit dem smithsonian zu tun, hat beziehungen.

měl sem sám večeři před odchodem na smithsonian. dobrá, teď mi to řekněte od konce. cože?
vor der veranstaltung am smithsonian, habe ich... nun, wie ich ihnen schon sagte, ich checkte unterlagen und... davor habe ich...

zásilky by byly posílány přímo v bedně s předměty pro smithsonian, byly by přidány a odstraněny ještě na letišti.
die waren würden in deinen smithsonian-verschlägen verschifft werden... auf deinem weg zum und vom flughafen werden sie hineingelegt und entfernt.

na vědecké konferenci pořádané ve smithsonian institution ve washingtonu bylo tento týden vydáno překvapivé oznámení, že archeologové objevili fosilizované pozůstatky mladé ženy, která by mohla být mitochondriální evou.
bei einer wissenschaftlichen konferenz... im smithsonian-institut in washington diese woche,... wurde die erstaunliche ankündigung gemacht, dass archäologen glauben, sie hätten... versteinerte Überreste eine frau gefunden, welche möglicherweise die mitochondriale eva sei.

a je před smithsonianem a nemá kam jít a já jdu pozdě na strašně důležitou schůzku.
sie stehen nicht abgeholt draußen, und ich komme zu spät zu einem wichtigen treffen.