Je was op zoek naar: vyrůstat (Tjechisch - Duits)

tak, běž vyrůstat!
geh und werd erwachsen.

bude vyrůstat bez otce.
und sie's gonna wachsen ohne vater auf.

chci vidět syna vyrůstat.
ich will meinen sohn heranwachsen sehen.

nemůžou vyrůstat beze mě!
die schaffen's nicht ohne mich.

a uvidím mé syny vyrůstat.
die jungs gross werden sehen.

nechceš ji vidět vyrůstat?
wollen sie sie nicht wachsen sehen?

-neviděl jsem evelyn vyrůstat.
- verpasste evelyns kindheit. ich bin ihnen was schuldig.

chtěla bych tě vidět vyrůstat.
ich werde nicht mehr in der lage sein,

nebylo těžké vyrůstat bez otce?
war es nicht hart, ohne vater aufzuwachsen?

můj syn nebude vyrůstat bez matky.
mein sohn wird nicht ohne mutter aufwachsen.

-viděl jsem tě vyrůstat. -ano, pane.
ich hab dich aufwachsen sehen.

mohli bychom vyrůstat spolu, e.t.
wir könnten zusammen groß werden, e.t.

- ale on zapomněl vyrůst!
der ist ja gar nicht groß!