Je was op zoek naar: zdokumentovat (Tjechisch - Duits)

musíme to zdokumentovat.
wir müssen das dokumentieren.

chci všechno zdokumentovat!
ich will alles dokumentieren!

všechno můžeme zdokumentovat.
wir können alles dokumentieren.

všechno to musíš zdokumentovat.
wie schade. oh gott.

jak chceš zdokumentovat kempování?
wie willst du einen camping-ausflug dokumentieren?

chci zdokumentovat naši cestu do ameriky.
ich will unsere amerikareise dokumentieren.

stačí nám jednu najít a zdokumentovat.
wir müssen nur eine finden und sie dokumentieren.

a to o co se snažím je to zdokumentovat.
und äh genau das möchte ich dokumentieren.

ty by se měly jasně zdokumentovat a ohlásit.
diese sollten genau dokumentiert und angegeben werden.

chtěla jsem zdokumentovat, co se děje zdejším lidem.
ich wollte dokumentieren, was mit den menschen hier geschieht.

chci zdokumentovat všechen ten úžasný čas našeho života.
ich möchte nur diese unglaubliche zeit in unserem leben aufschreiben.

studie, a proto nelze zdokumentovat adekvátnost infekcí.
einbezogenen ponys nicht angegeben, weshalb die adäquatheit der infektionen nicht dokumentiert werden kann.

je třeba zdokumentovat tyto charakteristiky nejbližšího okolí komplexu:
die folgenden merkmale der umgebung des komplexes sind zu dokumentieren:

proto taky musíme zdokumentovat to, co víme a podat žalobu.
weswegen wir das, was wir wissen, dokumentieren und eine anzeige erstatten müssen.

vykazovat vysokou míru transparentnosti a řádně zdokumentovat postup;
einen hohen grad an transparenz und eine ausführliche dokumentation der verfahren zu gewährleisten,

musíme zdokumentovat ty podmínky, tu špínu, ve které ty lidi nutí žít.
wir müssen die bedingungen, den dreck, in dem diese menschen leben müssen, dokumentieren.

předání se musí zdokumentovat a dokumentace se musí na požádání poskytnout orgánu dozoru.
solche datenübermittlungen müssen dokumentiert werden, und die dokumentation muss der aufsichtsbehörde auf anfrage zur verfügung gestellt werden.

hej, vy víte, že cílem toho dokumentu... je něco skutečně zdokumentovat, však?
pete moore storm hunter dokumentarfilmer hey, euch ist schon klar, dass es bei einem dokumentarfilm darum geht, etwas zu dokumentieren, oder?

minulou noc úřady ustoupily a povolily vybraným zástupcům médií zdokumentovat tato emotivní setkání.
ausgewählten vertretern der presse wurde gestattet, diese emotionalen wiedersehen zu dokumentieren.

je třeba zdokumentovat proces a ověřit a schválit záznamy provedených úkolů a také stav dokončení.
der ablauf muss dokumentiert und die aufzeichnungen über die ausgeführten arbeiten sowie der abnahmezustand überprüft und abgezeichnet werden.