Je was op zoek naar: by došlo k jeho vzniku (Tjechisch - Engels)

daleko duležitejší je proces jeho vzniku.
the problem of its foundation is far more important.

proces jeho vzniku známe úplně přesně.
how that originated we know perfectly well.

hlášení každého požáru v úseku jeho vzniku;
detection of any fire in the zone of origin;

co stálo u jeho vzniku, kde jste se inspirovali?
i appreciate your wp format, where did you get a hold of it?

pojmenování náměstí je platné od jeho vzniku v roce 1931.
name of the square has been valid since its foundation in 1931.

použití autoklávů pro sterilizaci odpadu v místě jeho vzniku
use of autoclaves to sterilise waste at the place where the waste is produced

promiňte, při ukládání obrázku "% 1" došlo k chybě
sorry, something went wrong while saving to image "%1"

izolování a hašení každého požáru v prostoru jeho vzniku;
containment and extinction of any fire in the space of origin;

na jeho vzniku se podílel početný tým sklářů a dalších odborníků.
its creation involved a large team of glass blowers and other specialists.

-nadhodnocení hodnoty částí aktiv žalobce v okamžiku jeho vzniku,
-overvaluing of the applicant's assets at the time that it was set up;

Řešení problému odpadu v moři: začít tím, že se zabrání jeho vzniku
tackling marine litter: start with prevention

ačkoli přesná příčina seborrhoické dermatitidy není známa, existuje mnoho faktorů, které přispívají k jeho vzniku:
- although the exact cause of seborrheic dermatitis is not known, there are several factors that contribute to them:

příslušný orgán musí být o každém konkrétním případu neprodleně informován ihned po jeho vzniku.
the competent authority shall immediately be informed of each specific case as it arises.

návod na třídění odpadu na tři části v místě jeho vzniku: 2bin1bag.in.
guide to 3-way segregation of source:http://t.co/7ntkwom6hs .

a) zařízení nebo podniky, které odstraňují vlastní odpad v místě jeho vzniku, a
(a) establishments or undertakings carrying out their own waste disposal at the place of production; and

2 odst. 11 základního nařízení vyžaduje prokázání systematického charakteru vývozních cen a nikoliv vysvětlení jeho vzniku.
it is also noted that article 2(11) of the basic regulation requires a demonstration of a pattern of export prices and not an explanation of why such a pattern existed.

potenciálním ozářením ozáření, které nelze s jistotou předvídat, avšak pravděpodobnost jeho vzniku lze předem odhadnout.
potential exposure: exposure, that is not expected to be delivered with certainty, with a probability of occurrence that can be estimated in advance.

patří k nejstarším sídlům severních Čech, jeho vznik sahá až do románského období.
it ranks among the oldest settlements in northern bohemia; its was founded in the romanesque period.

je nutné podnítit jeho vznik?
is it necessary to encourage one to evolve?

jeho vznik by měl být pro komisi prioritou.
its implementation should be a priority for the commission.