Je was op zoek naar: celom (Tjechisch - Engels)

to je problém na celom ihrisku.
to je problém na celom ihrisku.

schválenie členským štátom je platné v celom spoločenstve.
approval by a member state shall be valid throughout the community.

na celom reklamnom trhu bol však pokles obratu ešte väčší.
however, turnover on the overall advertising market decreased even more.

toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states.

pri zostavovaní týchto hodnotení komisia vezme do úvahy jednotnosť programov opatrení v celom spoločenstve.
in drawing up those assessments, the commission shall consider the coherence of programmes of measures within the different marine regions or subregions and across the community.

skúšobné zariadenie musí byť schopné vytvoriť intenzity poľa v celom rozsahu frekvencií definovaných v tejto prílohe.
il-faċilità tat-test għandha tkun tista' tiġġenera l-qawwiet tal-kamp fuq l-iskali ta' frekwenza definiti f'dan l-anness.

(11) výbor by mal ďalej podporiť zbližovanie v oblasti dohľadu v celom spoločenstve.
(11) the committee should also foster supervisory convergence across the community.

a) vykonávajú svoju činnosť na celom území alebo časti územia niekoľkých členských štátov alebo na celom území spoločenstva;
(a) carry out their activities throughout or in part of the territories of several member states, or throughout the community;

príjmy z reklamy v celom dánsku | 1008 | 884 (- 11,3 %) | 959 (+ 8,5 %) | 879 (- 8,3 %) | 884 (- 0,6 %) |
national advertising income | 1008 | 884 (- 11,3 %) | 959 (+ 8,5 %) | 879 (- 8,3 %) | 884 (- 0,6 %) |