Je was op zoek naar: nemám to poznamenané (Tjechisch - Engels)

nemám to rád kolem
i do not want to be hugged

nemám to ve zvyku a omlouvám se, že nezůstanu na zbytek rozpravy.
it is not my habit to do so, and i apologise for not staying for the rest of the debate.

nemá to chybu.
nemá to chybu.

werfel nemá to smysl.
werfel it's worthless.

nemá to s náma jednoduchý!!!
how hard it must be for him!!!

povrchně, nemá to moc smysl.
superficially, this does not make much sense.

nemá to absolutně nic společného s php.
this has absolutely nothing to do with php.

nemá to nic společného sbohem vlidských pocitech.
it has nothing to do with god beyond human emotions.

po kořenech jí raději nechoďte, nemá to ráda.
it does not take root disturbance.

a nemá to vůbec nic společnýho s novym rokem.
a nemá to vůbec nic společnýho s novym rokem. na to nehraju.

ale to nemá to správné zabarvení. beru všechna slova zpět.
but it has the wrong colour. i take all the words back.

kůže delfína je velmi hladký a nemá to žádný odpor ve vodě.
the skin of the dolphin is very smooth and does not make any resistance in the water.

je to banán! nemá to smysl, tohle nedokážu!
it's a banana! it's no good, sir, i just can't do it!

nemá to negativní dopad na účinné fungování systému imi, pokud jde o jeho uživatele.
it does not have a negative impact on the efficient functioning of imi for imi users.

nemá to žádnou souvislost s php skriptem a proto není možná žádná přímá interakce na straně serveru.
there is no relation to the php script and therefore there is no direct server side interaction possible.

má skvělý smysl pro humor, nebo nemá to vůbec - žádná střední cesta.
it has a brilliant sense of humor, or does not have it at all - no middle ground.

duch bez svobodné činnosti je však již proto mrtvý, že nemá to, co vlastně podmiňuje a vytváří jeho život.
but if the soul has already an endless area of thought, what do we want to say then about the eternal divine spirit in it, which is in itself power, light and the very life?

je podstatné, aby pokračovalo prezidentsví obamy. nemá to nic společného s politikou v té zemi ani v žádné jiné!
this has nothing at all to do with politics in that country or any other!

nemá to co delat s lepším vedením nebo úmyslem, pouze s jistým vešteckým nadáním, jež parlamentní štenici v pravý cas varuje a pouští ji opakovane do jiné teplé stranické postele.
all this has nothing to do with better knowledge or intentions, but only with that prophetic gift which warns these parliamentary bedbugs at the right moment and causes them to drop, again and again, into another warm party bed.

[db 1.111.21] Řekněte, nemá to větší cenu, nežli musíte-li říkati dětem: „pojď a veď mně!“, a syn pak přijde a koná tvou vůli, avšak neodvažoval by se, kdybys mu to nepřikázal?!
[hg 1.111.21] 'tell me, is not that more than if you have to say to your children: 'come here and lead me!', and the son comes and obeys you, but would not have dared come if you had not called him?