Je was op zoek naar: neodolatelné (Tjechisch - Engels)

překvapující, neodolatelné, kvalitní
surprising, irresistible and of top quality

lípa na kurzy byly neodolatelné.
lipa's courses were irresistible.

jedná se o nejlepší kus neodolatelné.
these are your best piece irresistible.

hotel lirico nabízí neodolatelné speciální nabídky pro novomanžele.
hotel lirico proposes special hotel offers that you can't pass up.

návnady jsou vyrobeny z déle trvanlivých surovin, které jsou pro hlodavce neodolatelné.
the bait is made of a long lasting natural material which rodents find irresistible.

„i" (irresistible grace) hovoří o „neodolatelné milosti".
the "i" speaks of irresistible grace.

nyní se však zdá, že nutkání dávat najevo sílu jen pro sílu samotnou je pro kreml neodolatelné.
but the urge to project strength for the mere sake of doing so now seems overwhelming for the kremlin.

ať použijete naše nové našívací kameny na jakoukoliv součást oblečení, okamžitě tím získá neodolatelné kouzlo.
when you apply our new sew-on stones to any existing outfit, it instantly becomes stylish.

akcionáři bank mají přístup k pojištěným úvěrům, a přehnaně vysoké půjčky jim proto připadají neodolatelné.
having access to insured credit, banks’ shareholders find it irresistible to borrow excessively.

kvízy, které objevil nevšední, když hrál v chatových místnostech jsou neodolatelné v rámci svých avatarů video chat.
the quizzes which appeared remarkable when played in chat rooms are irresistible within their video-chat avatars.

a nyní s podporou na vrácení 30% až do výše $ 5000 titan poker kasinových her se staly skutečně neodolatelné.
and now with a 30% refund promotion up to $5000, titan poker casino games have become truly irresistible.

a nyní s 30% vrácení podpory až do výše $ 5000, titan poker casino hry se staly opravdu neodolatelné.
and now with a 30% refund promotion up to $5000, titan poker casino games have become truly irresistible.

ve skutečnosti mnoho lidí bude programovat i úplně bez peněžitého podnětu programování má pro některé lidi neodolatelné kouzlo, obyčejně pro ty, kteří jsou v tom nejlepší.
programming has an irresistible fascination for some people, usually the people who are best at it. there is no shortage of professional musicians who keep at it even though they have no hope of making a living that way.

vědecké kruhy nejsou zdarma od podrážděnost a bojovnost, které mají vliv na ostatní coteries člověka, vážený pane alfred byl znovu a znovu odvolal jako neodolatelné mírotvůrcem.
as scientific circles are not free from the irritability and combativeness that affect other coteries of man, sir alfred was again and again appealed to as the irresistible peacemaker.

neodolatelná touha po určitém pokrmu je zcela běžná. na základě provedených anket bylo zjištěno, že tyto neodolatelné touhy se vyskytují u 60 až 90 % osob.
food cravings, or the urge to eat particular foods, are thought to be very common. between 60 and 90% of people report food cravings depending on the population studied.

palkoštanské večery plné zvuků hudby a písní, neodolatelné vůně z restaurace a hostince, oslnit vín, spokojených tváří a úsměvů, bude hostem zůstane v trvalé paměti.
pakoštane summer evenings filled with sounds of music and songs, irresistible aromas from restaurants and taverns, the dazzle of wines, satisfied faces and smiles, the guest will remain in permanent memory.

pocit ztvrdnutí prsů, poruchy menstruace, otoky bradavek příznaky syndromu neklidných nohou (neodolatelné nutkání pohybovat částí těla, obvykle nohou spojené s pocity nepohodlí)
feeling of hardening in the breasts, heavy periods, nipple swelling symptoms of restless legs syndrome (an irresistable urge to move a part of the body, usually the leg, accompanied by uncomfortable sensations)

syndrom neklidných nohou je stav charakterizovaný neodolatelným nutkáním pohybovat nohama a občas rukama, obvykle doprovázeným nepříjemnými pocity jako jsou brnění, pálení nebo píchání.
restless legs syndrome is a condition characterised by an irresistible urge to move the legs and occasionally the arms, usually accompanied by uncomfortable sensations such as tingling, burning or prickling.