Je was op zoek naar: nesoudržností (Tjechisch - Engels)

respektuji všechny názory, ale nemohu souhlasit s nesoudržností.
i respect everyone's opinions, but i cannot agree with inconsistencies.

na potřebu zpevňování silných stránek a řešení nesoudržností a chybějící spolupráce (…);
to the need to reinforce the strengths of programmes and address the discontinuities and lack of synergy (…);

indonésie a filipíny jsou slabší, ochromené nesoudržností svých politik a potřebou hasit domácí požáry, a nemají dostatek kapacit, aby si poradily s přibývající a stále složitější agendou wto.
indonesia and the philippines are weaker, overwhelmed by policy incoherence and fire-fighting at home, and with insufficient capacity to deal with the wto's burgeoning and increasingly complicated agenda.

1.2 na nesoudržnosti politik eu, kterou útvary komise, rada ve složení pro životní prostředí, evropský parlament, výbor regionů i ehsv mnohokrát konstatovaly a kritizovaly, se za poslední roky nic zásadně nezměnilo!
1.2 the inconsistencies in eu policies have been noted and criticised on numerous occasions by commission departments, the environment council, the european parliament, the cor and the eesc, and there has been no substantial change in this respect in recent years.