Je was op zoek naar: nevyplácení (Tjechisch - Engels)

nevyplÁcenÍ dividend
no dividend payments

ad d) nevyplácení nadměrné náhrady a příspěvek odvětví
re d) no overcompensation and contribution of the sector

vyplácející subjekt sdělí orgánu odpovědnému za vyplácení dávek všechny důvody pro jejich nevyplácení.
the paying body shall advise the institution responsible for payment of benefits of the reason for any non-payment.

u cílových společností by nesplnění požadavku minimálního koeficientu mělo mít za následek nevyplácení dividend.
for target companies not fulfilling the minimum ratios there should be no dividend payout.

dále byl předložen výčet ekonomických potíží a sociálních problémů, kam spadá i výrazné rozdělení sociálních skupin a nevyplácení mezd v mnoha podnicích silniční dopravy.
there were also accounts of economic difficulties and social problems, including a serious social divide and the non-payment of wages among many road haulage companies.

kvůli nízké hodnotě, nevyplácení zemědělských dotací a obtížnému přístupu k zemědělským půjčkám je nemožné zavést zemědělské technologie a hektarové výnosy jsou velmi nízké.
the low value, non-payment of agricultural subsidies and difficult access to agricultural loans made it impossible to implement the agricultural technologies and thus very small productions were obtained per hectare.

ze stejného důvodu byl článek 28 základního nařízení použit i v případě programů účasti na základním kapitálu a nevyplácení dividend popsaných v 204.–215. bodě odůvodnění níže.
for the same reason, article 28 of the basic regulation was applied with regard to the equity infusion and unpaid dividend programmes described in recitals (204) - (215) below.

3. vyplácející subjekt sdělí instituci příslušné pro vyplácení dávky všechny důvody pro jejich nevyplácení. v případě úmrtí osoby mající nárok na dávky nebo jejího manžela nebo manželky nebo v případě nového sňatku vdovy nebo vdovce oznámí vyplácející subjekt uvedené instituci datum této události.
3. the paying body shall advise the institution responsible for payment of benefits of the reason for any non-payment. in the event of the death of the person entitled to benefits or of his spouse, or in the case of the re-marriage of a widow or widower, the paying body shall notify the said institution of the date thereof.

jestliže váš zaměstnavatel již není povinen vám vyplácet denní dávky v nemoci (ssp) nebo pokud jste z tohoto systému vyjmuti, zašle vám formulář, v němž jsou uvedeny důvody pro nevyplácení této podpory.
when you are incapable of work because of illness or disability, you can claim cash short-term incapacity benefit if the period of your illness is four days or more and if you are not entitled to payment of ssp from an employer for that period.

c) každá dílčí částka roční splátky nevyplácená v podobě záloh nebo převodů se úročí ve prospěch systému až do použití v následujícím rozpočtovém roce;
(c) any part of an annual instalment which has not been paid by way of advance or transfer shall continue to bear interest which shall accrue to the system's resources until its utilisation in the following year;