Je was op zoek naar: oddaci list (Tjechisch - Engels)

oddaci list
marriage certificate

list
list

list.
(vmware 2015).

oddací list
marriage certificate

případně oddací list;
marriage certificate, where applicable;

k vydání víza stačí oddací list
marriage certificate enough to get a visa

naše štěstí nepotřebuje žádný oddací list
our luck doesn't need any marriage certificate

v případě úmrtí manžela / manželky – oddací list;
in the case of the death of a spouse — marriage certificate;

"jsme šíleně šťastní, ale nepotřebujeme žádný oddací list na naši lásku.
"no", say joey and tanja with one voice. "we are very lucky, but we don't need any marriage certificate for our love.

k žádosti přiložili i oddací list, ale slovenské úřady před vydáním víza požadovaly i doklad o ubytování na slovensku a o zdravotním pojištění.
she included their marriage certificate in the application, but the spanish authorities also asked for proof of hotel accommodation in spain and health insurance before they would issue the visa.

konzulární úředníci mohou požadovat pouze jejich cestovní pas a dokument, který dokládá jejich rodinné vazby na vaši osobu, jako je oddací nebo rodný list a případně doklad prokazující závislost.
all the consular officials can ask for is their passport and a document establishing their family ties with you, such as a marriage or birth certificate and proof of dependence, where applicable.

poplatky za vystavení rodných, oddacích a úmrtních listů a jiných úředních dokladů,
fees for the issue of birth, marriage and death certificates and other administrative documents,