Je was op zoek naar: přecházející (Tjechisch - Engels)

majetek přecházející děděním ze závěti
testate estate

znečišťování ovzduší přecházející hranice států
transboundary air pollution

dálkové znečišťování ovzduší přecházející hranice států
long-range transboundary air pollution

to jsou díla plane loci a na přecházející konstrukce.
these are the works plane loci and on verging constructions.

pacienti přecházející z kombinované léčby sitagliptinem a metforminem
for patients switching from co-administration of sitagliptin and metformin

záď: lehce zaoblená, neznatelně přecházející k nasazení ocasu.
croup: slightly rounded, imperceptibly blending into tail set on.

zásilky masných výrobků přecházející přes společenství v tranzitním režimu nebo skladované ve společenství
consignments of meat products in transit or storage in the community

pokles hladin hemoglobinu (vzácně přecházející v anémii), pokles hematokritu
haemoglobin decrease (rarely resulting in anaemia), haematocrit decrease

obsah alespoň jednoho dalšího prvku je vyšší než mez uvedená v přecházející tabulce;
the content by weight of at least one of the other elements is greater than the limit specified in the foregoing table;

dráhy planet přecházející do barvy oblohy? (jinak je barva konstantní)
planet trails fade to sky color? (otherwise color is constant)

několik prvních generací těchto psů mělo dlouhé načernalé až šedé chlupy přecházející kbarvě roztaveného stříbra.
the first few generations, of these dogs had long blackish-gray hair, ranging in colour to molten silver.

znečišťování ovzduší přecházející hranice států (nox, nmvoc, so2, nh3, primární částice)
transboundary air pollution (nox, nmvoc, so2, nh3, primary particles)

v označení nesmí být slova "ekologické zemědělství" výraznější než slova "produkt přecházející na";
in this indication the words "organic farming" shall not be more prominent than the words "product under conversion to";

"krmnými surovinami z produktů přecházejících na ekologické zemědělství" rozumí přecházející krmné suroviny nebo krmiva připravená z těchto materiálů.
"feed materials from products in conversion to organic farming" shall mean in-conversion feed materials or products prepared from such materials.

2. "krmnými surovinami z produktů přecházejících na ekologické zemědělství" rozumí přecházející krmné suroviny nebo krmiva připravená z těchto materiálů.
2.%quot%feed materials from products in conversion to organic farming%quot% shall mean in-conversion feed materials or products prepared from such materials.

Úmluva o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice států
convention on long-range transboundary air pollution