Je was op zoek naar: pobavilo (Tjechisch - Engels)

to mě pobavilo...
i have to show thanks to this writer for rescuing me from such a situation.

lidi to docela pobavilo.
it could well be a great deal with a price.

fotbal, že jsou šachy pobavilo.
this is so important.

vyjádření nesouhlasu mne spíše pobavilo, protože se mi zdá zcela plné předsudků.
i am rather amazed by the opposition voiced, which seems to me to be full of preconceptions.

pobavilo to udělat turné kavárny, procházky v parku güell a rambla gòtic okres.
it amused to do a tour of the cafes, strolling in the park güell and the rambla gòtic district.

to pobavilo moc chodit, poznávat město, splňují bezvadné restaurování, stejně jako pruhy.
it amused to much walk to discover the city, meet the impeccable restoration as well as bars.

místopředseda komise. - pane předsedající, rovněž mne pobavilo, jak jsou věci projednávány ve spojeném království.
vice-president of the commission. - mr president, i also enjoy seeing how things are debated in the uk.

pobavilo jej žít v rytmu barcelona, ochutnat nějaké tapas nebo katalánská kuchyně v různých rámcích, udělejte si čas na procházku po ulicích a později ukončit "svým vlastním tempem".
it amused to live to the rhythm of barcelona, taste some tapas or catalan cuisine in different frames, take the time to stroll through the streets and later exit "at their own pace".

- - pobavilo mě ( http://www.wolfdog.org/forum/showthread.php?t=15073 )
- - howling when alone ( http://www.wolfdog.org/forum/showthread.php?t=25396 )

#2 re: ...tento ma celkom pobavil
#2