Je was op zoek naar: rétorikou (Tjechisch - Engels)

zkusím to tedy s rétorikou europeistickou.
i will make an attempt with europeanist rhetoric.

s takovou rétorikou nebyl osamocen.
he was not alone in this rhetoric.

všechny státní návštěvy překypují velkolepou, nadbytečnou rétorikou.
all state visits are overloaded with lofty, superfluous rhetoric.

jak tedy mohou vlády podpořit tvořivost jinak než pouhou rétorikou?
so how, beyond mere rhetoric, can governments promote creativity?

touto špatnou rétorikou doufal zapůsobit na dělníky, vojáky, námořníky a rolníky.
with this bad rhetoric he hoped to exert an influence on the workers, soldiers, sailors, and peasants.

vzhledem k postoji jednotlivých zemí je jen opatrnou rétorikou, pouhou náhražkou demokracie.
it is half-hearted, given the position of the various countries, paying lip service to democracy.

je čas prokázat, že prezidentova slova nebyla pouhou rétorikou, kterou chtělo slyšet mezinárodní společenství.
it is time to prove the president's words were not just pure rhetoric the international community wanted to hear.

2.12 jde přitom zejména o uznání činnosti nestátních subjektů, která není jen pouhou politickou rétorikou.
2.12 in particular, it will acknowledge the actions of non-state actors in a way that goes beyond mere political rhetoric.

rétorika
rhetoric