Je was op zoek naar: razkritje (Tjechisch - Engels)

razkritje
disclosure

razkritje tajnih podatkov
release of classified information

razkritje politike prejemkov direktorjev
disclosure of the policy on directors' remuneration

poleg tega je potrebno nadaljnje razkritje informacij v zvezi s strukturo prejemkov.
moreover, further disclosure of information relating to the structure of remuneration is necessary.

informacije se v vsakem primeru štejejo kot zaupne, če je verjetno, da bi njihovo razkritje bistveno škodovalo predložitelju ali viru takih informacij.
information shall in any case be considered to be confidential if its disclosure is likely to have a significantly adverse effect upon the supplier or the source of such information.

taka podpora se pripozna v poslovnem izidu v tistem obdobju, v katerem začne biti podjetju na voljo, pri čemer jo mora spremljati razkritje, na podlagi katerega je zagotovljeno nedvoumno razumevanje njenih učinkov.
such a grant is recognised in profit or loss of the period in which it becomes receivable, with disclosure to ensure that its effect is clearly understood.

384/96 lahko zainteresirane stranke v enem mesecu od dneva začetka veljavnosti te uredbe zahtevajo razkritje bistvenih dejstev in premislekov, na podlagi katerih je bila sprejeta ta uredba, ter v pisni obliki izrazijo svoje stališče in prosijo za ustno zaslišanje pred komisijo.
without prejudice to article 20 of council regulation (ec) no 384/96, interested parties may request disclosure of the essential facts and considerations on the basis of which this regulation was adopted, make their views known in writing and apply to be heard orally by the commission within one month of the date of entry into force of this regulation.

(100) eden od uporabnikov, ki ni izpolnil vprašalnika, ampak je po začasnem razkritju predložil pripombe, je trdil, da industrija skupnosti okreva po dampinškem uvozu in so se cene persulfatov v skupnosti po op in pred uvedbo začasnih ukrepov zvišale.
(100) one of the users who did not fill in the questionnaire reply, but submitted comments further to the provisional disclosure, claimed that the community industry was recovering from the dumped imports and that prices of persulphates in the community had increased after the ip and prior to the imposition of provisional measures.