Je was op zoek naar: sncb (Tjechisch - Engels)

sncb
sncb

riziko […] sncb […]
risk […] for sncb […]

ve prospěch sncb
in favour of the sncb

rizika pro sncb [...] ;
the risk for sncb [...];

financování společností sncb
financed by the sncb

sociální pasiva pro sncb
social liability to the sncb

sncb holding / nmbs holding.
sncb holding/nmbs holding

další mimorozpočtové závazky sncb
other sncb off-balance sheet commitments

dluh vůči sncb (před rokem 2002)
debt to sncb (prior to 2002)

financování sncb a vlastní podíl ifb
financing by sncb and own shareholding in ifb

dluhy z obchodního styku jiné než sncb
non-sncb commercial debt

financování společností sncb v % z celku
financed by the sncb as a % of the total

dopad na náklady na financování bankovní půjčky sncb
impact on cost of financing sncb's bank debt

zdroje dává k dispozici sncb ve prospěch abx logistics.
the funds are being made available to abx logistics by sncb.

belgický stát reformoval strukturu sncb k 1. lednu 2005.
belgium reformed sncb’s structure on 1 january 2005.

celkový příspěvek sncb (dílčí součet b.1.)
total sncb contribution (subtotal b.1)

avšak znění tiskového článku a tiskového komuniké sncb je jasné.
the text of the press article and sncb’s press release is clear.

systém crocodile je nainstalován na všech významných tratích rff, sncb a cfl.
crocodile is installed on all major lines of rff, sncb and cfl.

obchodní dluh vůči jiným subjektům než sncb v celkové výši 22,9 mil. eur.
the commercial debt to bodies other than sncb, totalling eur 22,9 million.

na druhé straně asi 480 pps sncb, jejichž činnost závisela na pokračování činnosti ifb.
on the other hand, around 480 fte of sncb whose employment depended on ifb remaining in business.