Je was op zoek naar: zagotovijo (Tjechisch - Engels)

države članice zagotovijo, da:
member states shall provide that:

države članice zagotovijo, da se najpozneje do 26.
member states shall ensure that, no later than 26 september 2009:

države članice zagotovijo, da so vsi proizvajalci registrirani.
member states shall ensure that each producer is registered.

države članice zagotovijo zakonitost in pravilnost teh izdatkov.
member states shall ensure the legality and regularity of these expenditures.

države članice in komisija v ta namen zagotovijo vso potrebno podporo.
member states and the commission shall grant all necessary support to such effect.

pristojni organi zagotovijo, da se prouči napredek, dosežen na podlagi sporazuma.
the competent authorities shall ensure that the progress made under such agreements is examined.

- zagotovijo, da se lahko partije razmnoževalnega materiala med pridelavo ločeno razpozna.
- ensure that, during production, lots of propagating material remain separately identifiable.

države članice zagotovijo, da pogoji za rejo telet izpolnjujejo splošne določbe iz priloge i.
member states shall ensure that the conditions for rearing calves comply with the general provisions laid down in annex i.

države članice lahko od gospodarskih subjektov zahtevajo, da zagotovijo del ali vse informacije iz odstavka 1.
member states may require economic operators to provide some or all of the information referred to in paragraph 1.

države članice zagotovijo, da so dobavitelji uradno registrirani za dejavnosti, ki jih opravljajo po tej direktivi.
member states shall ensure that suppliers are officially registered in relation to the activities which they carry out under this directive.

države članice zagotovijo, da proizvajalci načrtujejo naprave tako, da se lahko odpadne baterije in akumulatorji odstranijo.
member states shall ensure that manufacturers design appliances in such a way that waste batteries and accumulators can be readily removed.

1.2 kadar je potrebno mehansko prezračevanje, se zagotovijo alarmna naprava in rezervne prezračevalne naprave za primer okvare.
where mechanical means of ventilation are required, provision shall be made for an alarm and emergency back-up facilities in the event of breakdown.

države članice in Švica zagotovijo, da so organom za ugotavljanje skladnosti na voljo vse potrebne informacije o certifikatih in odobritvah sistema kakovosti.
the member states and switzerland shall ensure that all necessary information relating to the certificates and quality system approvals is made available to bodies they have notified.

države članice s primernimi sredstvi v okviru svoje zakonodaje zagotovijo, da ponudniki medijskih storitev pod njihovo pristojnostjo učinkovito izpolnjujejo določbe te direktive.
member states shall, by appropriate means, ensure, within the framework of their legislation, that media service providers under their jurisdiction effectively comply with the provisions of this directive.

11.1 storijo vse potrebno, da zagotovijo, da njihovo vkrcanje in prisotnost na krovu plovila ne ovirata in ne motita ribolovnih dejavnosti,
take all appropriate steps to ensure that the conditions of their boarding and presence on the vessel neither interrupt nor hamper fishing operations;

države članice določijo pravila glede kazni, ki se uporabljajo pri kršitvi te uredbe, in sprejmejo vse potrebne ukrepe, da zagotovijo izvrševanje teh kazni.
the member states shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of this regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.

- zagotovijo, da so, kadar je podsistem predložen v odobritev, ugotovljeni razlogi, zakaj proizvajalec ni certificiral komponent interoperabilnosti;
- ensure that, where a subsystem is presented for authorisation, reasons for non-certification of the interoperability constituent by the manufacturer are identified;

(17) da se zagotovijo preglednost, enako obravnavanje in učinkovito spremljanje, je treba to uredbo uporabljati le za pomoč, ki je pregledna.
(17) for the purpose of transparency, equal treatment and effective monitoring, this regulation should apply only to aid which is transparent.

države članice zagotovijo, da so razmnoževalni material in sadne rastline med pridelavo in trženjem uradno inšpekcijsko pregledani, z namenom, da se preveri skladnost z zahtevami, določenimi v tej direktivi.
member states shall ensure that propagating material and fruit plants are officially inspected during production and marketing to verify compliance with the requirements and conditions set out in this directive.

(b) imajo minimalno število članov in pokrivajo minimalno količino ali vrednost tržne proizvodnje, ki jo določijo države članice, ter o tem zagotovijo ustrezna dokazila;
(b) they have a minimum number of members and cover a minimum volume or value of marketable production to be laid down by member states, and provide the relevant evidence therefore;