Je was op zoek naar: podjetniških (Tjechisch - Frans)

našli niso nobenih dokazov, da se je ocena tržne pomanjkljivosti, ki je bila ponovno potrjena v odločbi o podjetniških skladih kapitala [15], v tem času spremenila.
de plus, elles n'ont connaissance d'aucun élément laissant à penser que l'évaluation de la défaillance du marché, qui a été reconfirmée dans la décision "enterprise capital funds" [15], a évolué depuis lors.

(i) vsi sporazumi med podjetji, odločitve podjetniških združenj in usklajena ravnanja med podjetji, katerih namen ali učinek je preprečevanje, omejevanje ali izkrivljanje konkurence;
i) tous accords entre entreprises, toutes décisions d'associations d'entreprises et toutes pratiques concertées entre entreprises, qui ont pour objet ou pour effet d'empêcher, de restreindre ou de fausser le jeu de la concurrence;

(136) komisija je v svoji odločbi o podjetniških skladih kapitala [21] na podlagi podatkov, predloženih v raziskavi za merjenje uspešnosti v letu 2003 [22], poročilu o naložbeni dejavnosti v letu 2003 [23], informacij, ki jih je predložilo združeno kraljestvo, in pripomb tretjih strank, ki so potrdili obstoj tržne pomanjkljivosti, ugotovila, da v združenem kraljestvu obstaja tržna pomanjkljivost v razponu od 250000 gbp (357000 eur) do 2 milijonov gbp (2,9 milijona eur).
(136) dans sa décision concernant le régime d'aide "enterprise capital funds" [21], la commission a conclu à l'existence d'une défaillance du marché dans l'apport de capital-risque aux pme du royaume-uni pour les tranches situées entre 250000 livres sterling (357000 euros) et 2 millions de livres sterling (2,9 millions d'euros), sur la base des données fournies dans le rapport 2003 sur l'évaluation des rendements ("performance measurement survey 2003") [22] et le rapport 2003 sur l'investissement ("report on investment activity 2003") [23], ainsi que des informations figurant dans les observations du royaume-uni et des tiers, qui ont confirmé l'existence de ladite défaillance.