Je was op zoek naar: konsolidační (Tjechisch - Grieks)

konsolidační prvky
Στοιχεία προς ενοποίηση

konsolidační terapie:
Θεραπεία εδραίωσης:

konsolidační transakce[ 2b.
Οι συναλλαγές ενοποίησης[ 2b.

konsolidační prvky – úvěry
Στοιχεία προς ενοποίηση — δάνεια

konsolidační transakce-- úvěry[ 2b.
Οι συναλλαγές ενοποίησης-- δάνεια[ 2b.

konsolidační prvky – oběživo a vklady
Στοιχεία προς ενοποίηση — μετρητά και καταθέσεις

konsolidační prvky – dlouhodobé cenné papíry
Στοιχεία προς ενοποίηση — μακροπρόθεσμα χρεόγραφα

konsolidační transakce-- oběživo a vklady[ 2b.
Οι συναλλαγές ενοποίησης-- μετρητά και καταθέσεις[ 2b.

konsolidační transakce-- krátkodobé cenné papíry[ 2b.
Οι συναλλαγές ενοποίησης-- ßραχυπρόθεσμα χρεόγραφα[ 2b.

doporučuje se tento režim indukční, konsolidační a udržovací terapie:
Συνιστάται η επόμενη τακτική για την αγωγή εφόδου, εδραίωσης και συντήρησης της θεραπείας:

konsolidační léčba musí být zahájena 3 až 4 týdny po skončení indukční léčby.
Η θεραπεία στερεοποίησης πρέπει να αρχίσει 3 έως 4 εβδομάδες μετά την ολοκλήρωση της θεραπείας επαγωγής.

po konsolidační terapii zevalinem se 77% pacientů s pr po indukční terapii změnilo na cr.
Μετά τη σταθεροποίηση με zevalin, 77% των ασθενών σε pr μετά τη θεραπεία επαγωγής μετατράπηκαν σε cr.

bude potřeba, aby mnohé země konkretizovaly další věrohodná konsolidační opatření pro rok 2010 a následující období.
Πολλές χώρες θα χρειαστεί να προσδιορίσουν πρόσθετα αξιόπιστα μέτρα προσαρμογής για το 2010 και μετά.

je třeba se vyhnout chybám z minulosti, kdy řada zemí nerealizovala v příznivé době dostatečná konsolidační opatření.
Έχει καίρια σημασία να αποφευχθούν τα σφάλματα του παρελθόντος, όταν πολλές χώρες δεν επέτυχαν επαρκή εξυγίανση σε περιόδους ευνοϊκής οικονομικής συγκυρίας.

6 neurologických symptomů) projevila, se pokračovalo v konsolidační a udržovací terapii po dobu až 29 týdnů.
Οι ασθενείς που επέτυχαν μία αντίδραση (που καθορίστηκε ως κάθαρση των κακοήθων κυττάρων του εγκεφαλονωτιαίου υγρού στην απουσία προόδου νευρολογικών συμπτωμάτων) συνέχισαν να λαμβάνουν τη θεραπευτική αγωγή Εδραίωσης και Συντήρησης μέχρι και 29 εβδομάδες.

konsolidační opatření jsou do značné míry zahrnuta do návrhu zákona o rozpočtu, zatímco některá opatření jsou prováděna prostřednictvím zvláštních právních předpisů.
Τα μέτρα εξυγίανσης είναι σε μεγάλο βαθμό ενσωματωμένα στο νομοσχέδιο για τον προϋπολογισμό, ενώ ορισμένα μέτρα εφαρμόζονται μέσω ειδικής νομοθεσίας.

podle jejich mínění měla konsolidační půjčka jednoduše zajistit družstvu likviditu a v tomto ohledu plnila stejnou roli jako subvence.
Κατά τη γνώμη τους, το δάνειο αναδιάρθρωσης των χρεών είχε στόχο μόνο να επανακτήσουν οι συνεταιρισμοί ρευστότητα και από την άποψη αυτή λειτουργούσε ως επιδότηση.

zákon č. 67/88 (konsolidační půjčky): itl 1968222804 (ca 1,016 mil. eur).
Νόμος αριθ. 67/88 (δάνεια αναδιάρθρωσης χρεών): 1968222804 ιταλικές λιρέτες (περίπου 1,016 εκατ. ευρώ).

3] se rovnají části konsolidačních prvků[ 3b.
3] ισούνται με το μέρος των στοιχείων προς ενοποίηση[ 3b.