Je was op zoek naar: nesoutěžit (Tjechisch - Grieks)

závazky nesoutěžit
Υποχρεώσεις μη άσκησης ανταγωνισμού

závazky nesoutěžit mohou mít také kladné účinky na hospodářskou soutěž.
Οι υποχρεώσεις μη άσκησης ανταγωνισμού μπορούν επίσης να έχουν επωφελείς συνέπειες στον ανταγωνισμό.

v případě kumulativního použití mohou závazky nesoutěžit také usnadnit koluzi mezi poskytovateli licence.
Οι υποχρεώσεις μη άσκησης ανταγωνισμού μπορούν επίσης να διευκολύνουν την αθέμιτη σύμπραξη μεταξύ δικαιοπαρόχων στην περίπτωση σωρευτικής χρήσης.

hlavním rizikem pro hospodářskou soutěž, které závazky nesoutěžit představují, je uzavření trhu technologiím třetích stran.
Ο βασικός κίνδυνος που προκύπτει για τον ανταγωνισμό από τις υποχρεώσεις μη άσκησης ανταγωνισμού είναι ο αποκλεισμός της τεχνολογίας τρίτων.

k tomu, aby se projevily výrazné účinky způsobující uzavření trhu, není nezbytně nutné, aby se závazky nesoutěžit týkaly podstatné části trhu.
Για να εκδηλωθούν σημαντικά φαινόμενα αποκλεισμού, οι υποχρεώσεις μη ανταγωνισμού δεν πρέπει κατ' ανάγκη να καλύπτουν ουσιώδες τμήμα της αγοράς.

na druhé straně však mohou vést k uzavření trhu prostřednictvím zvýšení nákladů na využívání vstupů pocházejících od třetích stran, a tedy mohou mít podobné účinky jako závazky nesoutěžit.
Ωστόσο, μπορεί επίσης να οδηγήσουν σε αποκλεισμό αυξάνοντας το κόστος χρησιμοποίησης εισροών από τρίτους και έτσι μπορεί να έχουν παρόμοια αποτελέσματα με τις υποχρεώσεις μη ανταγωνισμού.

v souvislosti s udělováním licencí na technologie mají závazky nesoutěžit podobu závazku nabyvatele licence nepoužívat technologie třetích stran, které soutěží s licencovanou technologií.
Οι υποχρεώσεις μη άσκησης ανταγωνισμού στο πλαίσιο των συμφωνιών παραχώρησης άδειας εκμετάλλευσης έχουν τη μορφή της υποχρέωσης του δικαιοδόχου να μην χρησιμοποιεί τεχνολογίες τρίτων που ανταγωνίζονται την παραχωρούμενη τεχνολογία.

komise naopak neshledala, že požadavky společnosti bmw, aby její obchodníci vystavovali minimálně tři až čtyři automobily (tento počet zdaleka nepokrývá celou modelovou řadu bmw), lze považovat za nepřímý závazek nesoutěžit.
Αντίθετα, η Εpiιτροpiή έκρινε ότι η αpiαίτηση τη bmw αpiό του αντιpiροσώpiου τη να εpiιδεικνύουν τουλάχιστον τρία έω τέσσερα αυτοκίνητα (αριθό οpiοίο αpiέχει piολύ αpiό το να καλύpiτει ολόκληρη τη σειρά των οντέλων τη bmw) δεν piορεί να θεωρηθεί ω έεση υpiοχρέωση η ανταγωνισού.