Je was op zoek naar: emigrace (Tjechisch - Italiaans)

emigrace
emigrato

- jako emigrace?
- come l'emigrazione. - sì.

emigrace a imigrace
emigrazione ed immigrazione

antoniova emigrace byla krátká.
l'emigrazione di antonio era stata breve.

emigrace se vyřizuje v oddělení džín, kámo.
le richieste di asilo sono nel reparto jeans.

v té době jsem nevěděl, důvod tvé emigrace.
non mi rendevo conto del perché tu partissi.

emigrace, aids, nemoci.. to jsou problémy černé komunity
l'immigrazione, l'aids, il sussidio riguardano neri, ispanici e asiatici.

další témata se mohou týkat například sociálních dopadů outsourcingu a emigrace.
altri temi potrebbero essere le implicazioni sociali dell'esternalizzazione e dell'emigrazione.

společnost tě obvinila z ilegální emigrace, a vydala nový zatykač, ještě než jsme přistáli.
la compagnia ti ha accusato di emigrazione illegale, ha emesso un nuovo mandato ancor prima che atterrassimo.

- zásadní řešení problému emigrace, zejména vytvářením kapacit pro stabilizaci afrických populací.
- porre con forza il problema dell'emigrazione, in particolare creando strutture tali da favorire la stanzialità delle popolazioni africane.

ilegalní emigrace do spojených států roku 1947... deportován pro kuplířství... následovně najatý jak přístrojový asistent...
- "7 anni e 5 mesi già scontati. emigrato in america..." - e allora?

- určití krajané presidenta novalese, většinou z militantních kruhů a opozice jeho režimu, odešli do emigrace ve chvíli, kdy se chopil moci.
dio mio ! certi oppositori del presidente soprattutto dei militari sono espatriati al momento della sua salita al potere.

v konfrontaci s volbou chudoby, nezaměstnanosti a emigrace gibraltar nalezl alternativní zdroj prosperity založením gibraltarského finančního centra, jemuž nejvíce přispívají právní předpisy o oprávněných společností. zájem evropy nemůže spočívat v přijetí chudoby a nezaměstnanosti odmítnutím použití čl.
messa di fronte alla prospettiva della povertà, della disoccupazione e dell’emigrazione, gibilterra ha trovato una fonte alternativa di prosperità costituendo il gibraltar finance centre (centro finanziario di gibilterra), per il quale la normativa relativa alle società qualificate ha costituito un contributo molto importante.

7. souhlasí se závěrem komise, že bulharsko je fungujícím tržním hospodářstvím, a vyjadřuje bulharsku pochvalu za jeho stálý růst hdp, výrazné snížení míry nezaměstnanosti a rekordní výši přímých zahraničních investic, přičemž však upozorňuje na to, že nezaměstnanost je stále vysoká a mnoho lidí dosud nevidí zlepšení své hospodářské situace, a emigrace vysoce kvalifikovaných obyvatel spolu s nízkou regionální mobilitou pracovních sil způsobuje nedostatek pracovních sil v některých klíčových odvětvích;
7. appoggia la conclusione della commissione secondo cui la bulgaria è un'economia di mercato funzionante ed elogia la bulgaria per la costante forte crescita del suo pil, per il calo significativo del tasso di disoccupazione e i livelli record di investimenti stranieri diretti, pur rilevando che la disoccupazione è ancora elevata, che molte persone non vedono ancora un miglioramento della loro situazione economica e che l'emigrazione di persone altamente qualificate come pure la scarsa mobilità delle forze lavoro regionali creano carenze in alcuni settori chiave;