Je was op zoek naar: přivírat (Tjechisch - Italiaans)

- nutí mě přivírat oči.
- strizzo gli occhi di continuo.

já oči přivírat nebudu.
- io non chiudo un occhio.

nebudou už dál přivírat oko.
non faranno più finta di non vedere.

nechci muže, který bude přivírat oči.
non voglio un marito che chiude un occhio.

policisty a politiky, kteří budou přivírat oči.
poliziotti e politici che si girano dall'altra parte.

mnozí se ptali, jak mohu nad jeho činy přivírat zrak.
molti mi hanno chiesto come faccio a tollerarlo.

nebudu nad tím přivírat oči. já toho bastarda budu žalovat.
beh, ragazzi, l'abuso finisce in questo stesso momento.

já tě varovala, že nemáš přivírat oči, když vykládáš historky.
ti ho detto di non chiudere gli occhi, quando racconti le tue storie.

co se stane, až začne přivírat oči nad tvými kšeftíky s prášky?
cosa succede quando comincia a far finta di non notare le tue farmacie?

jestliže kvůli mému oblečení musíš přivírat oči, svědčí to o ubohosti tvého pohledu.
se questa tuta ti dà fastidio agli occhi, significa che hai una vista orribile.

"mockrát děkuji, petere, jak jsi mě hezky představil, ale snad si nemyslíš, že nad tvým úřadem budu přivírat oko."
"grazie mille, peter, per questa presentazione calorosa. spero per te che tu non creda che andro' leggera sulla tua amministrazione."

"a ty mi šeptáš do ucha a říkáš takové věci, že přivírám oči,
il coro. "e bisbigli nel mio orecchio... "e dici cose