Je was op zoek naar: roztržená (Tjechisch - Italiaans)

byla roztržená .
era danneggiato.

ani není roztržená.
ed e' ancora integro.

roztržená halenka?
con la camicetta strappata.

- Úplně roztržená?
rottura completa?

- nic. - je roztržená.
- e' strappata.

komora je roztržená.
il ventricolo e' lacerato.

je to roztržená aorta.
carino. ok, è un'aorta lacerata.

děvčata, roztržená spodnička.
signorine. la sottogonna è scucita.

jako bych byla roztržená vejpůl.
e' come venire spezzati in due.

potrhané vazy, roztržená šlacha.
rottura di tendini e legamenti.

c) roztržená nebo opravovaná oka.
c) le maglie rotte o riparate.

guma je roztržená, řízení zlámané.
la gomma e' tagliata, lo sterzo e' rotto.

ale ne, je tam roztržená jizva!
si è aperta una cucitura.

líbila se mu její roztržená síťovina.
gli piacevano le sue calze a rete bucate.

nicku, je to jen roztržená látka.
nick, e' uno strappo nel tessuto.

kupodivu tvrdá plena mozková není roztržená.
nessuna lacerazione nella duramadre. sorprendente.

hej, děvče, tvoje sukně je tady roztržená.
ehi, dolcezza, hai uno strappo nella gonna.

"roztržená slezina, prasklá lebka vnitřní krvácení.
"frattura della milza, del cranio, emorragia interna"...

13. února, brian douglas, sražen autem, roztržená aorta.
13 febbraio, brian douglas, vittima di un pirata della strada, lesione all'aorta.

Čas roztržení slzného filmu snížený
tempo di rottura del film lacrimale diminuito