Je was op zoek naar: svařování (Tjechisch - Italiaans)

svařování
saldatura

- svařování.
- la saldatura. - oh, gia'.

způsoby svařování.
tecniche di saldatura.

je to jen svařování.
È solo una piccola saldatura.

používá se ke svařování.
si usa per saldare.

svařování, broušení, řezání
lavori di saldatura, molatura e tranciatura

- co ty víš o svařování?
- che ne sai tu della saldatura?

Úkol(např. svařování potrubí)
superficie di scarico della pressione di esplosione:

svařování v těsných prostorách
lavori di saldatura in ambienti ristretti

možná, ale potřebuju něco na svařování.
magari, ma mi serve qualcosa per saldarla.

mají nějaký druh ekologického svařování nebo tak.
hanno una qualche specie di saldatura ecologica, o roba del genere.

našli jste nějaké stopy po svařování?
vedi segni di saldatura?

dýchací přístroje se snímatelným štítem pro svařování
apparecchi respiratori con maschera per saldatura amovibile

elektrické stroje a přístroje pro odporové svařování kovů
macchine ed apparecchi elettrici per la saldatura dei metalli a resistenza

plněné dráty pro obloukové svařování, z obecných kovů
fili riempiti per saldatura ad arco, di metalli comuni

umistěte prostor pro svařování mimo ostatní provozní prostory
ubicazione della zona di saldatura lontana da altre zone occupate

přesuňte svařování na dobu, kdy je v dílnách méně pracovníků
fissare l’orario della saldatura in modo che coincida con la minore occupazione dei capannoni

stroje a přístroje pro svařování nebo stříkání kovů, j.n.
altre macchine ed apparecchi per il trattamento dei metalli

svařování železného plechu elektrickým obloukem s elektrodou potaženou rutilem
saldatura elettrica ad arco di lastre di ferro, con elettrodo rivestito di rutilo

ostatní stroje a přístroje pro ruční svařování pomocí obalených elektrod
altre macchine o apparecchi manuali, a elettrodi rivestiti