Je was op zoek naar: trombolytika (Tjechisch - Italiaans)

kyselina acetylsalicylová, trombolytika, betablokátory, nitráty:
acido acetil-salicilico, trombolitici, beta-bloccanti, nitrati:

metalyse patří do skupiny léků označovaných jako trombolytika.
metalyse appartiene ad un gruppo di farmaci chiamati agenti trombolitici.

klesá jí puls. možná je na čase použít trombolytika.
la sua pressione sanguigna è precipitata, bisognerebbe forse aumentare gli strombolitici.

rapilysin patří mezi trombolytika (rozpouští krevní sraženiny).
meccanismi di azione rapilysin è un trombolitico (dissolve i coaguli di sangue).

u pacientů, kteří dostávali trombolytika, se závažné krvácení objevilo
entro il giorno 9, l’1,1% dei pazienti trattati con fondaparinux e l’1,4% dei pazienti nel gruppo di controllo ha avuto una emorragia grave.

stejně jako při podávání dalších trombolytik byly zaznamenány příhody, které jsou následkem infarktu myokardu a/ nebo podávání trombolytika:
come con gli altri agenti trombolitici, sono stati riportati come postumi dell’ infarto miocardico e/ o somministrazione trombolitica i seguenti effetti:

metalyse patří mezi trombolytika (léky známé také jako fibrinolytika, protože rozpouští krevní sraženiny tvořené látkou zvanou fibrin).
meccanismi di azione metalyse è un trombolitico (noto anche come fibrinolitico, in quanto dissolve i coaguli di sangue, che sono fatti di una sostanza chiamata fibrina).

ve skupině pacientů, kteří byli léčeni trombolytiky, dostávalo 84% pacientů fibrin- nespecifická trombolytika (zejména streptokinázu).
tutti i pazienti hanno ricevuto i trattamenti standard per lo stemi, inclusa la pci primaria (31%), i trombolitici (45%) oppure nessuna terapia di riperfusione ù (24%).

u pacientů, kteří dostávali trombolytika, se závažné krvácení objevilo u 1, 3% pacientů užívajících fondaparinux a u 2, 0% pacientů kontrolní skupiny.
nei pazienti cui è stato somministrato un trombolitico, l’emorragia grave si è verificata nell’1,3% dei pazienti in terapia con fondaparinux e nel 2,0% dei pazienti del gruppo di controllo.

při použití přípravku v kombinaci s protisrážlivými přípravky (obsahujícími látky heparin, warfarin, trombolytika nebo antiagregační léčiva) lze na základě znalosti mechanismu jejich účinku očekávat zvýšení rizika krvácení.
per quanto noto sul loro meccanismo d’ azione, dall’ uso combinato di medicinali anti-coagulanti (eparina, warfarina, trombolitici o agenti antipiastrinici) ci si può attendere un aumentato rischio di sanguinamento.

podávání následujících léčiv současně s přípravkem pradaxa se nedoporučuje: nefrakcionovaný heparin a deriváty heparinu, nízkomolekulární heparin, fondaparinux, desirudin, trombolytika, antagonisté receptoru gpiib/ iiia, klopidogrel, tiklopidin, dextran, sulfinpyrazon a antagonisté vitamínu k.
i seguenti trattamenti non sono raccomandati in concomitanza a pradaxa: eparine non frazionate e derivati dell’eparina, eparine a basso peso molecolare (ebpm), fondaparinux, desirudina, agenti trombolitici, antagonisti del recettore della gpiib/iiia, clopidogrel, ticlopidina, destrano, sulfinpirazone e antagonisti della vitamina k.