Je was op zoek naar: převráceného (Tjechisch - Japans)

zlý člověk pozoruje řečí nepravých, a lhář poslouchá jazyka převráceného.
悪を行う者は偽りのくちびるに聞き、偽りをいう者は悪しき舌に耳を傾ける。

bože můj, vytrhni mne z ruky bezbožníka, z ruky převráceného a násilníka.
わが神よ、悪しき者の手からわたしを救い、不義、残忍な人の支配から、わたしを救い出してください。

podlé toho, jakž rozumný jest, chválen bývá muž, převráceného pak srdce bude v pohrdání.
人はその悟りにしたがって、ほめられ、心のねじけた者は、卑しめられる。

jestliže se za spravedlivého stavěti budu, ústa má potupí mne; pakli za upřímého, převráceného mne býti ukáží.
たといわたしは正しくても、わたしの口はわたしを罪ある者とする。たといわたしは罪がなくても、彼はわたしを曲った者とする。

abyste byli bez úhony, a upřímí synové boží, bez obvinění uprostřed národu zlého a převráceného; mezi kterýmižto svěťte jakožto světla na světě,
それは、あなたがたが責められるところのない純真な者となり、曲った邪悪な時代のただ中にあって、傷のない神の子となるためである。あなたがたは、いのちの言葉を堅く持って、彼らの間で星のようにこの世に輝いている。

nestandardní operace převrácení
標準外の反転動作